«subscribe»

subscribe[səbˊskraɪb] v1) же́ртвовать де́ньги2) присоединя́ться (к чьему-л. мнению;to)3) подпи́сывать(ся) (под чем-л.)◊

to subscribe to подпи́сываться на (газеты, журналы и т.п.)

səbˈskraɪb гл.
1) жертвовать деньги They subscribed for a large number of shares. ≈ Они взяли на себя уплату большей части процентов.
2) подписывать(ся) (на газеты, журналы и т. п.) (to, for) to subscribe to a magazine ≈ подписаться на журнал How many people have subscribed for the book? ≈ Сколько людей подписалось на эту книгу?
3) подписывать(ся) (под чем-л.) (to) I was unwilling to subscribe to the contract, but it seemed that I had no choice. ≈ Я не хотела подписывать контракт, но, кажется, другого выхода у меня не было.
4) присоединяться (к чьему-л. мнению и т. п.) (to) Only mad people would subscribe to such views. ≈ Только сумасшедшие могут разделять эту точку зрения. to subscribe to an opinion ≈ разделять чье-л. мнение Syn: consent жертвовать деньги по подписке - to * for an amount of... подписаться на /пожертвовать/ на такую-то сумму - the sum needed was *d several times over подписка в несколько раз превысила нужную сумму - to * towards a wedding gift of smb. делать взнос на приобретение свадебного подарка кому-л. (to) подписываться, приобретать по подписке - to * to a loan подписаться на заем - to * to a newspaper подписаться на газету - to * for a book подписаться на книгу - he *s to a number of journals concerned with his subject он выписывает ряд журналов по своей специальности подписать (кого-л.);
выписать (для кого-л.) - to * smb. to a newspaper подписать кого-л. на газету абонировать - to * to a box абонировать ложу записываться - to * to a library записываться в (платную) библиотеку (to) соглашаться, присоединяться (к чему-л.) - to * to an opinion согласиться с мнением - to * to a proposal присоединиться к предложению - I can't * to that statement я не могу поддержать это положение - a view to which I never *d взгляд, которого я никогда не разделял (редкое) подписывать (документ), ставить свою подпись - to * one's name to a document подписать документ, поставить свою подпись под документом - I * myself your humble servant (я) остаюсь вашим покорным слугой (в конце письма) subscribe вносить долю ~ жертвовать деньги ~ поддерживать ~ подписывать(ся), приобретать по подписке ~ подписывать(ся) (под чем-л.) ~ подписываться ~ приобретать по подписке ~ присоединяться (к чьему-л. мнению;
to) ~ присоединяться ~ соглашаться (to) ~ соглашаться ~ субсидировать ~ for shares подписываться на акции to ~ to подписываться на (газеты, журналы и т. п.) ~ to a newspaper подписываться на газету ~ to an opinion соглашаться с мнением

[səbʹskraıb] v

1. жертвовать деньги по подписке

to subscribe 10 - пожертвовать 10 фунтов

to subscribe for an amount of... - подписаться на /пожертвовать/ такую-то сумму

the sum needed was subscribed several times over - подписка в несколько раз превысила нужную сумму

to subscribe towards a wedding gift for smb. - делать взнос на приобретение свадебного подарка кому-л.

2. (to)

1) подписываться, приобретать по подписке

to subscribe to a loan - подписаться на заём

to subscribe to a newspaper - подписаться на газету

to subscribe for a book [for shares] - подписаться на книгу [на акции]

he subscribes to a number of journals concerned with his subject - он выписывает ряд журналов по своей специальности

2) подписать (кого-л.); выписать (для кого-л.)

to subscribe smb. to a newspaper [to a magazine] - подписать кого-л. на газету [на журнал]

3) абонировать

to subscribe to a box [to a stall] - абонировать ложу [кресло в партере]

4) записываться

to subscribe to a library - записываться в (платную) библиотеку

3. (to) соглашаться, присоединяться (к чему-л.)

to subscribe to an opinion - согласиться с мнением

to subscribe to a proposal - присоединиться к предложению

I can't subscribe to that statement - я не могу поддержать это положение

a view to which I never subscribed - взгляд, которого я никогда не разделял

4. редк. подписывать (документ), ставить свою подпись

to subscribe one's name to a document - подписать документ, поставить свою подпись под документом

I subscribe myself your humble servant - (я) остаюсь вашим покорным слугой (в конце письма)

səbˈskraɪbподписывать(ся), присоединяться, соглашаться (to), жертвовать деньги

1. подписываться

subscribe for shares — подписываться на акции

2. записываться в платную библиотеку

3. жертвовать деньги

to subscribe 10 — пожертвовать 10 фунтов