«severely»

severely[sɪˊvɪəlɪ] adv стро́го и пр. [см. severe];

to leave (илиto let) severely alone оста́вить без внима́ния в знак неодобре́ния; шутл. оста́вить в поко́е (что-л. трудное)

sɪˈvɪəlɪ нареч.
1) строго, сурово;
требовательно to leave/let severely alone ≈ оставить без внимания в знак неодобрения;
шутл. оставить в покое (что-л. трудное)
2) жестко (о требованиях и т.д.)
3) тщательно, скрупулезно
4) просто, строго (о стиле и т.д.)
5) болезненно, мучительно
6) разг. очень, сильно, весьма строго, сурово - to be punished too * быть слишком строго /сурово/ наказанным - to look at smb. * бросать на кого-л. суровые взгляды, строго смотреть на кого-л. тяжело, опасно - to be * ill тяжело болеть сильно, тяжело - to suffer * from the cold очень страдать от холода - to be * attacked by fever перенести тяжелый приступ лихорадки - he has suffered * он сильно страдал;
он много перенес сильно, чрезвычайно;
значительно, существенно - the night was * cold ночь была очень холодная строго, просто - * plain со строгой простотой скрупулезно - to be * orthodox быть строго ортодоксальным > to leave /to let/ * alone оставлять без внимания, игнорировать (в знак неодобрения);
оставлять в покое (что-л. слишком трудное), "не связываться" > I was left * alone никто не обращал на меня ни малейшего внимания severely строго;
to leave (или to let) severely alone оставить без внимания в знак неодобрения;
шутл. оставить в покое (что-л. трудное) severely строго;
to leave (или to let) severely alone оставить без внимания в знак неодобрения;
шутл. оставить в покое (что-л. трудное)

[sıʹvıəlı] adv

1. строго, сурово

to be punished too severely - быть слишком строго /сурово/ наказанным

to look at smb. severely - бросать на кого-л. суровые взгляды, строго смотреть на кого-л.

2. тяжело, опасно

to be severely ill - тяжело болеть

3. сильно, тяжело

to suffer severely from the cold - очень страдать от холода

to be severely attacked by fever - перенести тяжёлый приступ лихорадки

he has suffered severely - он сильно страдал; он много перенёс

4. сильно, чрезвычайно; значительно, существенно

the night was severely cold - ночь была очень холодная

5. строго, просто

severely plain - со строгой простотой

6. скрупулёзно

to be severely orthodox - быть строго ортодоксальным

♢ to leave /to let/ severely alone - а) оставлять без внимания, игнорировать (в знак неодобрения); I was left severely alone - никто не обращал на меня ни малейшего внимания; б) шутл. оставлять в покое (что-л. слишком трудное), «не связываться»