«notify»

notify[ˊnəυtɪfaɪ] v1) извеща́ть, уведомля́ть(of, that)2) объявля́ть; доводи́ть до всео́бщего све́дения3) дава́ть све́дения4) регистри́ровать

ˈnəutɪfaɪ гл.
1) а) извещать, уведомлять (of) Have the police been notified of your father's death? ≈ Ты известил полицию о смерти отца? To notify a crime to the police. ≈ Сообщать в полицию о преступлении. We'll notify her to draw up a contract. ≈ Он приказал ей составить контракт. He will notify us where we are to meet. ≈ Он скажет нам, где мы встречаемся. Syn: inform б) объявлять;
доводить до всеобщего сведения
2) предоставлять информацию, давать сведения
3) регистрировать нотифицировать, извещать, уведомлять - to * smb. of smth. уведомить кого-л. о чем-л. - to * the police of a loss заявить в полицию о пропаже - to * smb. of a decision известить кого-л. о решении - to be notified of smth. получить извещение о чем-л. - he was notified to the country his intention of holding a parliament король провозгласил свое намерение созвать парламент давать сведения;
регистрировать, записывать - to * a birth зарегистрировать новорожденного notify давать сведения ~ доводить до сведения ~ извещать, уведомлять, объявлять, сообщать ~ извещать, уведомлять ~ извещать ~ нотифицировать, предупреждать ~ нотифицировать ~ объявлять ~ объявлять;
доводить до всеобщего сведения ~ предупреждать ~ регистрировать ~ сообщать ~ ставить в известность ~ уведомлять

[ʹnəʋtıfaı] v

1. нотифицировать, извещать, уведомлять

to notify smb. of smth. - уведомить кого-л. о чём-л.

to notify the police of a loss - заявить в полицию о пропаже

to notify smb. of a decision - известить кого-л. о решении

to be notified of smth. - получить извещение о чём-л.

he was notified that he must depart at once - ему было предложено /приказано/ немедленно выехать

I'll notify my lawyer to write out the agreement - я дам указание своему адвокату составить письменное соглашение

2. объявлять; доводить до всеобщего сведения

the sale was notified in the newspapers - об этой распродаже были объявления в газетах

the king notified to the country his intention of holding a parliament - король провозгласил своё намерение созвать парламент

3. давать сведения; регистрировать, записывать

to notify a birth - зарегистрировать новорождённого

ˈnəutɪfaɪизвещать, уведомлять, объявлять

уведомлять