«negligence»

negligence[ˊneglɪdʒǝns] n1) небре́жность; хала́тность;

culpable (илиcriminal) negligence юр. престу́пная небре́жность

the negligence of one's dress неря́шливость в оде́жде

ˈneɡlɪdʒəns сущ.
1) небрежность;
невнимательность, халатность criminal negligence culpable negligence gross negligence ordinary negligence slight negligence willful negligence Syn: neglect, carelessness
2) неряшливость the negligence of one's attire ≈ неряшливость в одежде небрежность, нерадивость, невнимание - his habitual * свойственная ему небрежность - to let friendship die away by * убить дружбу недостатком внимания неряшливость - * in dress неопрятность в одежде неосторожность, неосмотрительность;
недосмотр;
халатность - gross крайняя /грубая/ небрежность - criminal /culpable/ * (юридическое) преступная халатность /неосторожность или небрежность/ - criminal * in handling smb.'s affairs (юридическое) преступная халатность в ведении чьих-л. дел - to be due to * произойти по недосмотру /вследствие неосторожного обращения/ - the accident was due to the driver's * несчастный случай произошел по вине водителя - the fire happened through /owing to/ his * пожар произошел по его недосмотру равнодушие, безразличие, пренебрежительное отношение непринужденность (стиля, манер и т. п.);
развязность advertent ~ преднамеренная небрежность ~ небрежность;
халатность;
culpable (или criminal) negligence юр. преступная небрежность directors' ~ халатность директоров directors' ~ халатность членов правления gross ~ грубая небрежность inadvertent ~ неумышленная халатность negligence безразличие ~ небрежность, халатность ~ небрежность;
халатность;
culpable (или criminal) negligence юр. преступная небрежность ~ небрежность ~ невнимание ~ недосмотр ~ неосмотрительность ~ неосторожность ~ неряшливость;
the negligence of one's attire неряшливость в одежде ~ неряшливость ~ пренебрежительное отношение ~ равнодушие ~ халатность ~ of auditor халатность ревизора ~ неряшливость;
the negligence of one's attire неряшливость в одежде ordinary ~ обычная небрежность reckless ~ небрежность reckless ~ неосторожность slight ~ незначительная небрежность slight ~ несущественная небрежность wanton ~ грубая небрежность wilful ~ умышленная небрежность wilful ~ умышленная халатность

[ʹneglıdʒ(ə)ns] n

1. 1) небрежность, нерадивость, невнимание

his habitual negligence - свойственная ему небрежность

to let friendship die away by negligence - убить дружбу недостатком внимания

2) неряшливость

negligence in dress - неопрятность в одежде

2. неосторожность, неосмотрительность; недосмотр; халатность

gross negligence - крайняя /грубая/ небрежность

criminal /culpable/ negligence - юр. преступная халатность /неосторожность или небрежность/

criminal negligence in handling smb.'s affairs - юр. преступная халатность в ведении чьих-л. дел

to be due to negligence - произойти по недосмотру /вследствие неосторожного обращения/

the accident was due to the driver's negligence - несчастный случай произошёл по вине водителя

the fire happened through /owing to/ his negligence - пожар произошёл по его недосмотру

3. равнодушие, безразличие, пренебрежительное отношение

4. непринуждённость (стиля, манер и т. п.); развязность

f

небрежность; оплошность; упущение, недосмотр

coupable négligence — преступная небрежность

par négligence — по небрежности

n

1. небрежность; пренебрежительное отношение к чему-либо;

2. состояние запущенности, заброшенности;

3. правонарушение, выражающееся в ненадлежащем исполнении гражданских или профессиональных обязанностей (небрежность производителей товаров и услуг).

* * *

сущ.

1)небрежность; пренебрежительное отношение к чему-либо;

2)состояние запущенности, заброшенности;

3)правонарушение, выражающееся в ненадлежащем исполнении гражданских или профессиональных обязанностей (небрежность производителей товаров и услуг).

- criminal negligence