«wand»

wand[wɒnd] n1) волше́бная па́лочка2) прут, па́лочка3) разг. дирижёрская па́лочка4) жезл5) уст. ски́петр

fстена□ Wand, polierte отполированная [сглаженная] стена (напр., ледником)□ Wand, senkrechte отвесная стена (напр., ущелья)□ Wand, überhängende бальмы, открытые ниши (выдутые ветром в скалах)

(Chit., Cocc., Por., Arch., Con.) палеонт. стенка(Hystr.) палеонт. оболочкапалеонт. отвесный склонпалеонт. септа

wɔnd сущ.
1) палочка, прутик
2) дирижерская палочка
3) волшебная палочка
4) жезл wave a wand magic wand Syn: rod, staff тонкая палочка дирижерская палочка волшебная палочка - with a wave of a * по мановению волшебной палочки (историческое) жезл;
скипетр преим. (шотландское) удилище тонкая ветка;
побег;
прут (специальное) вешка, маркировочная палочка (тж. * marker) optical ~ вчт. световой карандаш wand волшебная палочка ~ дирижерская палочка ~ жезл ~ прут, палочка ~ уст. скипетр

[wɒnd] n

1. 1) тонкая палочка

2) дирижёрская палочка

3) волшебная палочка

with a wave of a wand - по мановению волшебной палочки

2. поэт., ист. жезл; скипетр

3. преим. шотл. удилище

4. тонкая ветка; побег; прут

5. спец. вешка, маркировочная палочка (тж. wand marker)

1)жёсткий переходник(от шланга к патрубку пылесоса)

2)щуп; пробник(жезлового типа)

•

-

optical wand

-

tuning wand

If =, Wände

1)стена; перегородка, переборка

eine spanische Wand — ширма

Wand an Wand — по соседству, бок о бок(жить с кем-л.)

j-n an die Wand drücken — разг. припереть к стене ( к стенке ) кого-л.(тж. перен.); поставить в безвыходное положение кого-л.

j-n an die Wand stellen — разг. поставить к стенке; расстрелять кого-л.

in seinen vier Wänden — в четырёх стенах, дома

2)экран

die weiße Wand — экран(в кино)

3)(отвесная) скала; стена(гор, скал)

erzhaltige Wände — геол. рудные глыбы

taube Wände — геол. пустые ( безрудные ) (породные) глыбы

4)горн. стенка(напр., выработки); грудь забоя; уступ (карьера)

•
•

die Wände haben Ohren — погов. у стен есть уши

die Wände vor Freude hochspringen — разг. прыгать до потолка от радости

es ist, um die Wände ( an den Wänden ) hinaufzuklettern ( hochzugehen )! — разг. от этого можно на стену полезть!(выражение возмущения)

zu leeren Wänden reden — говорить впустую

сукно

тонкая ветка

f

1)стена

2)стенка

3) физ. граница, стенка(домена)

4)полотно(антенны)

5)экран

6)барьер; порог

тонкая ветка