«coupon»

coupon[ˊku:pɒn] n1) купо́н; тало́н (продовольственной или промтоварной карточки)2) полит. са́нкция ли́дера па́ртии кандида́ту от па́ртии на вы́борах

ˈku:pɔn
1. сущ.
1) купон;
(отрывной/отрезной) талон а) отрезной талон у ценных бумаг на получение дохода, процентов с них;
перен. доход по ценным бумагам, фиксированный процент б) отрывной талон бюро путешествий (при покупке тура оплачивается определенная сумма, затем на каждом этапе путешествия в каждом новом отеле вместо оплаты наличными отрывается определенный талон) в) премиальный купон (определенное количество купонов дает покупателю право на вещевую премию) г) купон;
отрывной талон (продовольственной или промтоварной карточки)
2) полит. санкция лидера партии кандидату от партии на выборах
2. гл. выдавать товары по карточкам, вводить карточную систему на товары купон;
отрывной талон - food-card *s талоны продовольственной карточки премиальный купон бланк заказа;
бланк записи на участие в соревновании, конкурсе - football *s карточки, заполняемые участниками футбольного почтового тотализатора bond ~ купон облигации cents-off ~ купон, дающий право на скидку coupon бланк заказа ~ купон;
талон (продовольственной или промтоварной карточки) ~ купон ~ отрывной талон ~ премиальный купон ~ полит. санкция лидера партии кандидату от партии на выборах dividend ~ купон на получение дивиденда forfeited ~ конфискованный купон in-ad ~ рекламный купон in-pack ~ упаковочный купон interest ~ купон на оплату процентов interest ~ процентный купон international reply-paid ~ международный купон на оплаченный ответ по телефону long ~ купонный доход за период свыше 6 месяцев long ~ облигация со сроком 10-15 лет low ~ купон с низкой ставкой newspaper ~ отрывной газетный бланк renewal ~ возобновительный купон short ~ купон с коротким сроком store-redeemable ~ купон на оплату товаров в магазине tear-off ~ рекл. отрывной купон

[ʹku:pɒn] n

1. купон; отрывной талон

food-card coupons - талоны продовольственной карточки

2. премиальный купон (определённое количество купонов даёт покупателю право на вещевую премию)

3. 1) бланк заказа и т. п.

2) бланк записи на участие в соревновании, конкурсе и т. п.

football coupons - карточки, заполняемые участниками футбольного почтового тотализатора

1)образец для испытаний; пробный образец

2)отрезной талон, купон(билета)

•

-

flight coupon

фр.

см.Kupon

m

1)остаток(кусок ткани); купон, отрез(ткани)

2)талон; купон

3)бельг. железнодорожный билет

4)квитанция(об уплате)

m фр.

см.cedola,tagliando

coupòn m fr v. <>

coupònm fr v.cedola

образец для испытания

test coupon — пробный вырезанный образец

corrosion coupon — образец-свидетель для контроля коррозии

образец для испытания

m

1)испытательный образец; мет. темплет

2)отрезок