Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

mutton[ˊmʌtn] n1) бара́нина2) шутл. овца́, бара́н3) attr. бара́ний

let's return to our muttons вернёмся к на́шим бара́нам, вернёмся к те́ме на́шего разгово́ра

;

mutton dressed like lamb молодя́щаяся стару́шка

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈmʌtn сущ.
1) баранина
2) шутл. баран, овца ∙ let's return to our muttons ≈ вернемся к теме нашего разговора mutton dressed like lamb ≈ молодящаяся старушка to take/eat a bit of mutton with ≈ обедать с баранина - roast * жареная баранина - leg of * задняя ножка (баранина);
баранья нога (блюдо) - * fat бараний жир овца, баран (сленг) проститутка (устаревшее) баранья туша > as dead as * мертвый, бездыханный;
безжизненный;
не подающий признаков жизни > he is as dead as * ему крышка;
утративший силу, превратившийся в мертвую букву > this treaty is as dead as * этот договор совершенно утратил силу > * dressed as lamb молодящаяся старушка > to take /to eat/ a bit of smb.'s * /a bit of * with smb./ пообедать с кем-л. > let's return to our *s вернемся к нашим баранам /к теме нашего разговора/ mutton attr. бараний;
let's return to our muttons вернемся к теме нашего разговора;
mutton dressed like lamb молодящаяся старушка mutton attr. бараний;
let's return to our muttons вернемся к теме нашего разговора;
mutton dressed like lamb молодящаяся старушка ~ баранина ~ шутл. овца, баран mutton attr. бараний;
let's return to our muttons вернемся к теме нашего разговора;
mutton dressed like lamb молодящаяся старушка

Новый большой англо-русский словарь

[mʌtn] n

1. баранина

roast mutton - жареная баранина

leg of mutton - а) задняя ножка (баранина); б) баранья нога (блюдо)

mutton fat - бараний жир

2. шутл. овца, баран

3. сл. проститутка

4. уст. баранья туша

as dead as mutton - а) мёртвый, бездыханный; безжизненный; не подающий признаков жизни; he is as dead as mutton - ему крышка; б) утративший силу, превратившийся в мёртвую букву

this treaty is as dead as mutton - этот договор совершенно утратил силу

mutton dressed as lamb - молодящаяся старушка

to take /to eat/ a bit of smb.'s mutton /a bit of mutton with smb./ - пообедать с кем-л.

let's return to our muttons - вернёмся к нашим баранам /к теме нашего разговора/

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

англ. n -s, -s

баранина