«analyse»

analyse[ˊænəlaɪz] v1) анализи́ровать2) хим. разлага́ть3) грам. разбира́ть (предложение)

f1. анализ; определение составных частей2. разложение□ Analyse, qualitative качественный анализ□ Analyse, quantitative количественный анализ

ˈænəlaɪz гл.
1) анализировать, исследовать, разбирать We haven't had time to analyse those samples yet. ≈ У нас еще не было времени проанализировать эти образцы. Syn: examine, anatomize, contemplate, decompose, dissect, review, sift
2) подвергать психоанализу;
лечить психоанализом
3) хим. разлагать
4) грам. разбирать (предложение) She showed us different methods of how to analyse simple sentences. ≈ Она показала нам разные виды разборов простого предложения. Syn: parseанализировать, исследовать;
подробно разбирать, подвергать анализу;
продумывать - carefully * подвергать тщательному анализу;
- logically * разбирать логически;
- to * legally тщательно продумать с юридической точки зрения (грамматика) разбирать подвергать психоанализу;
лечить психоанализом (химическое) разлагать (телевидение) разлагать (бухгалтерское) распределять, разноситьanalyse анализировать ~ грам. разбирать (предложение) ~ хим. разлагать

[ʹænəlaız] v

1. анализировать, исследовать; подробно разбирать, подвергать анализу; продумывать

carefully [profoundly, chemically, scientifically] analyse - подвергать тщательному [глубокому, химическому, научному] анализу

logically [minutely] analyse - разбирать логически [до мельчайших подробностей]

to analyse legally [financially] - тщательно продумать с юридической [финансовой] точки зрения

2. грам. разбирать (предложение)

3. подвергать психоанализу; лечить психоанализом

4. хим. разлагать

5. тлв. разлагать (изображение)

6. бухг. распределять, разносить

ˈænəlaɪzанализировать, исследовать, разбирать

f =, -n

анализ; расчленение; исследование

f

1)анализ; (химический) состав; проба

analyse du sang — анализ крови

analyse du travail — анализ трудовых операций(для рационализации труда)

analyse quantitative [qualitative] хим. — количественный [качественный] анализ

analyse volumétrique хим. — объёмный анализ

analyse titrimétrique хим. — объёмный анализ титрованием

analyse minérale хим. — неорганический анализ

analyse combinatoire мат. — комбинаторный анализ

analyse infinitésimale мат. — анализ бесконечно малых (величин)

analyse vectorielle мат. — векторный анализ

analyse spectrale физ. мат. — спектральный анализ

analyse grammaticale мат. — грамматический анализ

2)разбор; критика; изучение, рассмотрение

analyse sommaire — перечень, опись

porter à analyse — подвергнуть изучению, исследованию

roman d'analyse — аналитический, психологический роман

•
•

en dernière analyse — в конце концов, в результате, в конечном счёте

3)тлв. развёртка, разложение изображения

4)психол. лечение психоанализом

être en cours d'analyse — проходить курс лечения психоанализом

analyse didactique — проверка будущего врача-психоаналитика

m (f - analysée)

подвергшийся [подвергшаяся] лечению психоанализом

анализировать; разлагать

f

1)анализ

2)химический состав

•

- chromatographische Analyse

- zeitliche Analyse

1) /vt/ анализировать; 2) /vt/ разлагать; 3) /vt/ проанализировать

f

1)анализ; проба

2)развёртка, разложение изображения

3) кфт. цветоделение, анализ цвета, цветофотографический анализ

•

analyse par fluorescence des rayons X — рентгеновский флуоресцентный анализ

analyse par résonance magnétique nucléaire — анализ методом ядерного магнитного резонанса

analyse par résonance paramagnétique électronique — анализ методом электронного парамагнитного резонанса

- analyse par absorption atomique

- analyse volumétrique

астр. анализастр. исследование