Англо-русский словарь Мюллера
random[ˊrændəm]1. n:
at random науга́д, наобу́м, науда́чу
2. a сде́ланный или вы́бранный науга́д, случа́йный; беспоря́дочный;random bullet шальна́я пу́ля
Англо-Русский словарь финансовых терминов
случайный; произвольный; беспорядочный; выбранный (сделанный) наугад; смешанный; разный; равновероятный; random distribution; random error; random experiment; random numbers; random sample; random sampling error;; random var
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈrændəm прил. сделанный или выбранный наугад, случайный;
беспорядочный random bullet ≈ шальная пуля Syn: casual, desultory, haphazard Ant: formal, invariable, orderly, systematic
неопределенность - at * наобум, наугад, наудачу - chosen at * выбранный наудачу - to speak at * говорить наобум;
говорить, что придет в голову;
не выбирать выражений - to shoot at * стрелять не целясь - to hit out at * бить куда придется (редкое) без призора, без присмотра (геология) направление секущей жилы сделанный или сказанный наугад, наобум;
случайный;
непродуманный;
беспорядочный;
произвольный;
выбранный наугад - * remark случайное замечание - * choice случайный выбор;
что-л. выбранное наугад - * reading беспорядочное чтение;
чтение всего, что подвернется под руку - * bullet шальная пуля - * shot выстрел наудачу;
неприцельный выстрел - * number (компьютерное) случайное число - * number generator (компьютерное) генератор (псевдо) случайных чисел - * sample (компьютерное) случайная выборка - * operation (техническое) случайное срабатывание - * masonry (строительство) каменная кладка неправильными рядами - * paving (дорожностроительное) мощение без подбора камней - * lengths (коммерческое) смешанные /разные/ длины (о лесоматериалах) (текстильное) неориентированный (о волокне) at ~ вчт. случайным образом
in a ~ way случайным образом
random: наугад, наобум, наудачу ~ беспорядочный ~ выбранный наугад ~ произвольно выбранный ~ произвольный ~ сделанный или выбранный наугад, случайный;
беспорядочный;
random bullet шальная пуля ~ сделанный или выбранный наугад, случайный ~ случайный
~ сделанный или выбранный наугад, случайный;
беспорядочный;
random bullet шальная пуля
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹrændəm] n
1. неопределённость
at random - а) наобум, наугад, наудачу; chosen at random - выбранный наудачу; to speak at random - говорить наобум; говорить, что придёт в голову; не выбирать выражений; to shoot at random - стрелять не целясь; to hit out at random - бить куда придётся; б) редк. без призора, без присмотра
2. геол. направление секущей жилы
2. [ʹrændəm] a1. сделанный или сказанный наугад, наобум; случайный; непродуманный; беспорядочный; произвольный; выбранный наугад
random remark - случайное замечание
random choice - случайный выбор; что-л. выбранное наугад
random reading - беспорядочное чтение; чтение всего, что подвернётся под руку
random bullet - шальная пуля
random shot - выстрел наудачу; неприцельный выстрел
random number - вчт. случайное число
random number generator - вчт. генератор (псевдо)случайных чисел
random sample - вчт. случайная выборка
random operation - тех. случайное срабатывание
random masonry - стр. каменная кладка неправильными рядами
random paving - дор. мощение без подбора камней
random lengths [widths] - ком. смешанные /разные/ длины [ширины] (о лесоматериалах)
2. текст. неориентированный (о волокне)
Англо-русский словарь строительных терминов
n
случайный, произвольный; произвольно выбранный; беспорядочный, хаотичный
Англо-русский словарь экономических терминов
ˈrændəmслучайный, произвольный, беспорядочный выбранный (сделанный) наугад, смешанный разный, равновероятный
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1. agg англ.; спец.
случайный
2. agg англ.; вчт.accesso random — прямой доступ
English-Russian big polytechnic dictionary
случайный, произвольный; произвольно выбранный; беспорядочный, хаотичный
random error — случайная ошибка
random failure — случайный сбой
random search — случайный поиск
random event — случайное событие
random flight — случайный пробег
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
беспорядочный; случайный; выбранный наугад, произвольный
Англо-русский словарь по социологии
n
неопределенность;
at random наобум, наудачу.
* * *
диаграммный символ, обозначающий неопределенность.
сущ.
неопределенность;
- atrandom