Англо-русский словарь Мюллера
discreet[dɪˊskri:t] a1) осторо́жный, осмотри́тельный, благоразу́мный2) сде́ржанный, такти́чный3) неприме́тный;
discreet quantity уме́ренное коли́чество
Большой англо-русский и русско-английский словарь
dɪsˈkri:t прил.
1) а) здравомыслящий, рассудительный, разумный, благоразумный;
предусмотрительный, осмотрительный, осторожный, действующий с оглядкой It was not discreet of you to say that. ≈ Вы поступили неосмотрительно, сделав подобное заявление. Syn: cautious, careful, wary б) неболтливый, сдержанный You are a discreet man, and I make no doubt can keep a secret: but you have a wife. ≈ Вы не болтливы, и я не сомневаюсь, что вы сохраните тайну. Но у вас есть жена... Syn: reserved
2) шотланд. учтивый, вежливый, корректный, любезный, обходительный, хорошо ведущий себя Syn: well-spoken, well-behaved, polite, courteous
осторожный, осмотрительный;
рассудительный;
благоразумный;
сдержанный;
скромный - * diplomat осторожный дипломат - * moderation разумное воздержание - * question тактичный вопрос - * smile сдержанная улыбка - we maintained /kept/ a * silence мы благоразумно /тактично/ молчали - he is an absolutely * man он воплощенное благоразумие, он сама осмотрительность
discreet осторожный, осмотрительный, благоразумный ~ сдержанный, неболтливый
Новый большой англо-русский словарь
[dısʹkri:t] a
осторожный, осмотрительный; рассудительный; благоразумный; сдержанный; скромный
discreet diplomat - осторожный дипломат
discreet moderation - разумное воздержание
discreet question - тактичный вопрос
discreet smile - сдержанная улыбка
we maintained /kept/ a discreet silence - мы благоразумно /тактично/ молчали
he is an absolutely discreet man - он воплощённое благоразумие, он сама осмотрительность