Англо-русский словарь Мюллера
grind[graɪnd]1. n1) разма́лывание2) разг. тяжёлая, однообра́зная, ску́чная рабо́та3) ска́чки с препя́тствиями4) амер. разг. зубри́ла5) разг. зубрёжка2. v(ground)1) моло́ть(ся), перема́лывать(ся); растира́ть (в порошок); толо́чь; разжёвывать2) точи́ть, отта́чивать; полирова́ть; шлифова́ть; грани́ть (алмазы)3) наводи́ть мат, де́лать ма́товым (стекло)4) ста́чиваться; шлифова́ться5) тере́ть(ся) со скри́пом (on, into, against — об(о) что-л.);
to grind the teeth скрежета́ть зуба́ми
6) рабо́тать усе́рдно, кропотли́во7) верте́ть ру́чку (чего-л.); игра́ть на шарма́нке8) разг. вда́лбливать (ученику и т.п.)9) разг. зубри́ть10) му́чить, угнета́ть (чрезмерной требовательностью)11) груб. тра́хатьсяgrind away усе́рдно рабо́тать(at); учи́ться;grind downа) разма́лывать(ся);б) ста́чивать;в) заму́чить;grind in пришлифо́вывать, притира́ть;grind outа) выму́чивать из себя́, выполня́ть с больши́м трудо́м;б) тех. выта́чивать;в) придави́ть, растопта́ть (окурок и т.п.);grind up измельча́ть, разма́лывать◊to have an axe to grind пресле́довать ли́чные, коры́стные це́ли
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
местн. округлая вершина (средневысотных) гор
Новый большой англо-русский словарь
1. [graınd] n
1. размалывание
2. разг. тяжёлая, однообразная, скучная работа
this work is a considerable grind - эта работа довольно однообразна и тяжела
do you find this work a grind? - ты считаешь эту работу скучной и однообразной?
it's a constant grind - приходится тянуть лямку
what a grind! - ну и работёнка!
to go back to the old grind - снова впрячься в работу, снова надеть на себя хомут
3. разг.
1) долбёжка
learning this text is a grind - этот текст приходится зубрить
2) амер. зубрила
4. 1) студ. разг. скачки с препятствиями
2) спорт. тренировочное занятие по ходьбе
2. [graınd] v (ground)1. 1) молоть, размалывать, перемалывать; толочь; растирать
to grind flour [coffee] - молоть муку [кофе]
to grind wheat in a mill - молоть пшеницу на мельнице
to grind corn into flour - перемолоть зерно на муку
to grind small /fine/ - мелко смолоть
to grind to powder /into dust/ - стирать в порошок
to grind colours - растирать краски
to grind smth. with /under/ one's heel - раздавить /растереть/ что-л. каблуком
to grind smth. between one's teeth - размалывать что-л. зубами
2) молоться, размалываться, перемалываться
this wheat grinds well - эта пшеница хорошо мелется
2. 1) шлифовать, полировать
to grind dry [wet] - шлифовать всухую [с охлаждением]
to grind a lens - шлифовать линзу
2) точить, оттачивать
to grind a knife [an axe] - точить нож [топор]
3) стачиваться; шлифоваться
4) наводить мат
3. 1) тереть со скрипом или скрежетом
to grind the teeth - скрежетать зубами
2) (on, against) тереться со скрипом или скрежетом (обо что-л.)
I could hear the keel grinding on the rocks - я слышал, как киль скрежетал по камням
a cart came grinding past - мимо со скрипом проехала тележка
3) (into) вдавливать, выдавливать, высверливать (каблуком, палкой и т. п.)
to grind one's heel into the ground - вдавливать каблук в землю
4. вертеть ручку; вертеть шарманку
to grind a coffee-mill - вертеть ручку кофейной мельницы
to grind a street-organ /a barrel-organ/ - играть на шарманке
5. (at) разг. = grind away
6. 1) (at) студ. разг. зубрить
to grind at smth. - зубрить что-л.
to grind at one's English - зубрить английский
to grind for an exam - зубрить перед экзаменом
2) вдалбливать (кому-л.); репетировать; «натаскивать» (кого-л.)
to grind grammar into smb.'s head - вдалбливать кому-л. грамматику
to grind smb. in grammar - «натаскивать» кого-л. по грамматике
I had mathematics ground into me - в меня (форменным образом) вбили математику
7. 1) мучить; угнетать
to grind by tyranny - тиранить, мучить чрезмерной требовательностью
to grind the poor, to grind the faces of the poor - угнетать бедных
2) амер. разг. дразнить, раздражать
8. сл. вертеть тазом, задом (в танце)
♢
to grind smth. true - исправлять что-л.the mills of God grind slowly - посл. ≅ бог правду видит, да не скоро скажет
Англо-русский словарь строительных терминов
n
1. дробление; измельчение
2. помол; продукт помола
3. шлифование, шлифовка; заточка; притирка
- polish grind
Англо-русский словарь технических терминов
1)измельчение, размалывание; растирание(в порошок); мелкое дробление|| измельчать, размалывать, молоть; растирать; мелко дробить
2)помол(качество измельчения)
3)цел.-бум. дефибрировать
4)продукт помола(вальцевого станка)
5)растир(печатной краски)|| растирать(печатную краску)
6)шлифование|| шлифовать
7)мн. ч. отходы при шлифовке
8)заточка|| затачивать; править(инструмент)
9)изнашивать
10)притирка; приработка|| притирать(ся); прирабатываться
•
to face grind — затачивать(инструмент) по торцу;
to grind in — притирать, пришлифовывать;
to grind off — сошлифовывать;
to grind out — расшлифовывать(внутреннюю поверхность);
to thin grind — уменьшаться в размере при заточке(об инструменте)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
I n -(e)s, -e н.-нем.
дощатый забор
II m -(e)s, -e1)мед. экзема; струп; лишай; короста
2)охот. и диал. голова
j-m den Grind lausen — фам. намылить кому-л. голову, задать кому-л. головомойку ( взбучку )
3)округлая вершина (средневысоких) гор
4) см.Grindwal
Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
<05> долгая, упорная работа
English-Russian big polytechnic dictionary
1. обтачивать; шлифовать; полировать
grind dry — шлифовать всухую
grind fine — шлифовать начисто
grind rough — шлифовать начерно
rough grind — шлифовать начерно
grind coarse — шлифовать начерно
2. размол, помол, перетир, растир; размалывать, перетирать, растирать
to grind into paste — растирать в густотёртую краску или пасту
grind into paste — растирать в густотертую краску
grind fineness of paint — степень растира краски
pulverized grind — порошкообразный помол
granulated grind — гранулированный помол
percolator grind — перколяторный помол
Англо русский политехнический словарь
/vt/ размолоть
English-Russian astronomy dictionary
шлифовать
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
тонкость помола; измельчать; молотить; точить; шлифовать