«visitation»

visitation[ˏvɪzɪˊteɪʃn] n1) официа́льное посеще́ние; объе́зд2) испыта́ние; ка́ра; «бо́жье наказа́ние»3) разг. продолжи́тельный визи́т4)= visit1,3)

ˌvɪzɪˈteɪʃən сущ.
1) посещение;
объезд, обход
2) разг. продолжительный визит
3) а) юр. остановка и проверка документов судна в открытом море б) инспектирование, ревизия
4) юр. посещение ребенка, оставленного судом у одного из супругов, другим супругом;
право на такое посещение
5) испытание;
кара;
'божье наказание' посещение, обход, объезд - * of the sick посещение /обход/ больных на дому (юридическое) право посещения (ребенка, оставленного судом у одного из супругов) официальный осмотр, инспекция (юридическое) остановка и проверка документов судна в открытом море, визитация (разговорное) затянувшийся визит преим. (религия) испытание, кара;
"наказание божье" - a * of God for the people's sins наказание божье за грехи - died by the * of God погиб от руки божьей (часто от скоропостижной смерти) - year marked by a * of pestilence год, отмеченный нашествием чумы перелет или прилет птиц вне сезона гость из другого мира;
небесный пришелец visitation = visit ~ инспектирование, ревизия ~ испытание;
кара;
"божье наказание" ~ остановка и проверка документов судна в открытом море ~ официальное посещение;
объезд ~ разг. продолжительный визит

[͵vızıʹteıʃ(ə)n] n

1. 1) посещение, обход, объезд

visitation of the sick - посещение /обход/ больных на дому

2) юр. право посещения (ребёнка оставленного судом у одного из супругов)

2. 1) официальный осмотр, инспекция

2) = visit I 3, 2)

3. разг. затянувшийся визит

4. преим. рел. испытание, кара; «наказание божье»

a visitation of God for the people's sins - наказание божье за грехи

died by the visitation of God - погиб от руки божьей (часто о скоропостижной смерти)

year marked by a visitation of pestilence - год, отмеченный нашествием чумы

5. перелёт или прилёт птиц вне сезона

6. поэт. гость из другого мира; небесный пришелец

f =, -en

юр. личный обыск; досмотр; визитация

f рел.

посещение богородицей святой Елизаветы; визитация(также картина, изображающая эту сцену)

ordre de la Visitation — орден Визитации