«national»

national[ˊnæʃǝnəl]1. a1) национа́льный, наро́дный;

national assembly национа́льное собра́ние

national economy наро́дное хозя́йство

national income национа́льный дохо́д

national minority национа́льное меньшинство́

national convention амер. национа́льный парти́йный съезд

national anthem госуда́рственный гимн

national bank госуда́рственный банк

national park амер. запове́дник; национа́льный парк

national enterprise госуда́рственное предприя́тие

national forces вооружённые си́лы страны́

N. Service во́инская или трудова́я пови́нность

national government амер. центра́льное прави́тельство

national team спорт. сбо́рная страны́, национа́льная сбо́рная

enemy nationals по́дданные вражде́бного госуда́рства

национальный; государственный; народный; охватывающий всю страну; national accounting aggregates; national accounts; national bank; national balance sheet; national debt; national economic planning; national economy; national g

ˈnæʃənl
1. прил.
1) народный, национальный, относящийся к какой-л. нации national feelings ≈ национальные чувства national self-determination ≈ национальное самоопределение national minority ≈ национальное меньшинство national convention ≈ амер. национальный партийный съезд
2) государственный national anthem ≈ государственный гимн national park амер. ≈ заповедник;
национальный парк national team спорт ≈ сборная страны, национальная сборная Syn: state, public
2. сущ.;
часто мн.
1) соотечественник Syn: compatriot, fellow countryman
2) подданный, гражданин (какого-л. государства) a Sri Lankan-born British national ≈ британский подданный, родившийся в Шри-Ланке enemy nationals ≈ подданные враждебного государства
3) ам. спортивные соревнования в масштабе всей страны гражданин, подданный (какого-л. государства) - French *s французские граждане - Belgian *s бельгийские подданные - enemy *s граждане враждебного государства - fellow *s, one's own *s сограждане, соотечественники (американизм) национал (в отличие от полноправного гражданина) - natives of territories are *s but not citizens of the USA уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США (американизм) (спортивное) турнир, состязание в масштабе всей страны национальный, государственный;
народный, всенародный - * anthem государственный гимн - * spirit /genius/ дух народа - * theatre государственный театр - * economy народное хозяйство - * income (экономика) национальный доход - * debt (экономика) государственный долг - * forest государственный лес;
лесной заповедник - * elections всеобщие выборы - * calamity народное бедствие - * papers центральные газеты - * roads государственные дороги, автострады - * bank государственный банк;
(американизм) национальный банк (частный коммерческий банк) - * price level (экономика) уровень внутренних цен по стране - * law (юридическое) внутригосударственное /национальное/ право - * treatment (юридическое) национальный режим - * government центральное /национальное/ правительство (в отличие от властей штата, провинции);
коалиционное правительство - * committee (американизм) национальный комитет (центральный комитет партии) - * chairman (американизм) председатель национального комитета (партии) - * convention (американизм) национальный (партийный) съезд - * salute (военное) (морское) салют государственному флагу;
салют наций - * figure человек, которого знает вся страна;
видный деятель - * command национальные войска, войска государства;
войска государства, входящего в военный союз;
национальное командование - * emergency чрезвычайное положение в стране - * markings государственные опознавательные /отличительные/ знаки (самолета и т. п.) - * defence оборона страны, национальная оборона - * defence forces вооруженные силы (государства) - * defence information сведения, составляющие государственную военную тайну - * security национальная /государственная/ безопасность;
оборона государства, национальная оборона - * serviceman призванный по закону о воинской повинности (в Великобритании) - N. Association for the Advancement of Colored People Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (в США) (американизм) федеральный, относящийся к ведению ценрального правительства (а не к ведению властей отдельного штата) национальный, относящийся к нации, национальности;
относящийся к какому-л. народу - * minority национальное меньшинство - * self-determination национальное самоопределение, самоопределение народов - * feelings национальные чувства - * origin(s) национальное происхождение - * liberation movement национально-освободительное движение (редкое) националистический - to be * быть националистом (N.) (американизм) (историческое) союзный, северный (во время гражданской войны 1861- 65 г.г.) - N. troops армии Севера - N. and Confederate writers писатели Союза /Севера/ и Конфедерации /Юга/ > N. game (американизм) бейсбол national (часто pl) подданный (или гражданин) (какого-л.) государства;
enemy nationals подданные враждебного государства foreign ~ иностранный подданный national (часто pl) подданный (или гражданин) (какого-л.) государства;
enemy nationals подданные враждебного государства ~ государственный;
national anthem государственный гимн;
national bank государственный банк;
national park амер. заповедник;
национальный парк ~ государственный ~ гражданин, подданный ~ гражданин ~ гражданин представляемого государства ~ национальный, народный;
national assembly национальное собрание ~ национальный, государственный ~ национальный ~ отечество ~ подданный ~ (часто pl) соотечественник, согражданин ~ федеральный ~ федеральный (США) ~ economy народное хозяйство;
national minority национальное меньшинство;
national convention амер. национальный партийный съезд ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность ~ government амер. центральное правительство;
national team спорт. сборная страны, национальная сборная ~ государственный;
national anthem государственный гимн;
national bank государственный банк;
national park амер. заповедник;
национальный парк park: national ~ национальный парк ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность service: ~ служба (область работы и т. п.);
Civil Service государственная (гражданская) служба;
National Service воинская или трудовая повинность (в Англии) national ~ воинская служба ~ government амер. центральное правительство;
national team спорт. сборная страны, национальная сборная

1. [ʹnæʃ(ə)nəl] n

1. гражданин, подданный (какого-л. государства)

2. амер. национал (в отличие от полноправного гражданина)

3. амер. спорт. турнир, состязание в масштабе всей страны

1. 1) национальный, государственный; народный, всенародный

2) амер. федеральный, относящийся к ведению центрального правительства (а не к ведению властей отдельного штата)

2. национальный, относящийся к нации, национальности; относящийся к какому-л. народу

3. редк. националистический

4. (National) амер. ист. союзный, северный (во время гражданской войны 1861-65 гг.)

ˈnæʃənlнациональный, государственный, народный

adj

1)национальный

die nationale Autonomie — национальная автономия

die nationale Befreiungsbewegung — национально-освободительное движение

der Staat der nationalen Demokratie — государство национальной демократии

Nationales Aufbauwerk (сокр. NAW) — "Национальный фонд восстановления", движение "Национальной стройки"(коллективный труд на общественных началах в хозяйственном и культурном строительстве ГДР)

die Nationale Front des demokratischen Deutschland (сокр. NF) — Национальный фронт демократической Германии

die nationale Minderheit — национальное меньшинство, нацменьшинство

Nationale Streitkräfte — Национальные вооружённые силы(ГДР)

die Nationale Volksarmee (сокр. NVA) — Национальная народная армия(ГДР)

2)национальный, (обще)государственный; внутригосударственный

die nationalen Behörden — национальные ( центральные ) органы

die nationale Existenz — существование нации

die nationale Frage — (обще)национальная проблема; вопрос, касающийся всей нации

den nationalen Notstand ausrufen — объявить о чрезвычайном положении в стране

eine nationale Politik betreiben — проводить политику в интересах нации, проводить подлинно национальную политику

die nationale Souveränität — национальный суверенитет

3)патриотический

das nationale Empfinden — патриотические ( национальные ) чувства

der Sieg der nationalen Sache — победа патриотического дела

eine nationale Tat — подвиг во имя нации, патриотический подвиг ( поступок )

eine stramm nationale Gesinnung — националистический ( шовинистический ) образ мыслей; ярый ( махровый ) национализм ( шовинизм )

national denken — мыслить как патриот, иметь патриотический образ мыслей

national fühlen — чувствовать как патриот, испытывать патриотические чувства; жить интересами нации

jeder national fühlende Deutsche — каждый немец, которому дороги интересы нации

national handeln — действовать ( поступать ) как патриот, действовать в интересах нации

1. adj (fém -nationale)

1)национальный, народный; государственный; общегосударственный; отечественный

culture nationale — национальная культура

territoire national — государственная территория

sécurité nationale — государственная безопасность

langue nationale — национальный язык

armée nationale — армия, комплектуемая на основе закона о всеобщей воинской повинности(в отличие от наёмной)

congrès national d'un parti français — общефранцузский национальный съезд какой-либо партии

équipe nationale спорт — сборная (команда) страны

route nationale см.national 3. 1)

2) разг. ирон. всем известный

1)коренные жители, подданные

2)члены национальной партии