«devotion»

devotion[dɪˊvəυʃn] n1) пре́данность; си́льная привя́занность2) посвяще́ние себя́ (чему-л.)3) увлече́ние;

devotion to tennis увлече́ние те́ннисом

dɪˈvəuʃən сущ.
1) а) набожность, религиозное рвение Syn: piety, devoutness б) мн. богослужение, религиозные обряды, молитвы Syn: worship в) молитва (индивидуальная или семейная) Devotion, by which we mean the soul's communion with God. ≈ Молитва - мы подразумеваем под этим соединение души с Богом. Syn: prayer I
2) преданность;
сильная привязанность to demonstrate, display, show devotion ≈ выказывать преданность absolute, blind, complete, deep, great, slavish, thorough, undying, unswerving, utter devotion ≈ слепая, безоговорочная преданность
3) посвящение;
пожертвование (для каких-л. целей или использования) The devotion of half a million to the carrying out of railway construction. ≈ Пожертвование пол-миллиона на завершение строительства железной дороги. (to) преданность, приверженность;
ревностное служение - * to the cause беззаветная преданность делу - * to golf увлечение гольфом (for) глубокая привязанность, любовь - * for a child самозабвенная любовь к ребенку посвящение (нескольких страниц какой-л. теме и т. п.) набожность, религиозное рвение религиозные обряды;
молитвы - book of *s требник - to be at one's *s молиться молитва - morning * утренняя молитва devotion набожность ~ посвящение себя (чему-л.) ~ преданность;
сильная привязанность ~ pl религиозные обряды;
молитвы ~ увлечение;
devotion to tennis увлечение теннисом ~ увлечение;
devotion to tennis увлечение теннисом

[dıʹvəʋʃ(ə)n] n

1. 1) (to) преданность, приверженность; ревностное служение

devotion to the cause - беззаветная преданность делу

devotion to golf [science] - увлечение гольфом [наукой]

2) (for) глубокая привязанность, любовь

devotion for a child - самозабвенная любовь к ребёнку

2. посвящение (нескольких страниц какой-л. теме и т. п.)

3. набожность, религиозное рвение

4. 1) pl религиозные обряды; молитвы

book of devotions - требник

to be at one's devotion - молиться

2) молитва

morning [evening] devotion - утренняя [вечерняя] молитва

f =, -en

1)преданность; покорность

2)подобострастие

3)набожность

4)ханжество

f

1)набожность, благочестие

livres de dévotion — молитвенные книги

faire ses dévotions — выполнять религиозные обряды, молиться

2)почитание; благоговение

avoir une grande dévotion pour qn — обожать, боготворить, почитать кого-либо

être à la dévotion de qn — быть безгранично преданным кому-либо; служить кому-либо

par dévotion — из благоговения

n

1. преданность, глубокая привязанность; ревностное служение;

2. любовь;

3. набожность, религиозное рвение;

4. pl религиозные обряды, молитвы.

* * *

сущ.

1)преданность, глубокая привязанность; ревностное служение;

2)любовь;

3)набожность, религиозное рвение;

4) мн.ч. религиозные обряды, молитвы.