«qualm»

qualm[kwɑ:m] n1) при́ступ малоду́шия или расте́рянности2) (обыкн. pl) сомне́ние в свое́й правоте́;

qualms of conscience угрызе́ния со́вести

kwɑ:m сущ.
1) приступ дурноты, тошноты
2) а) беспокойство, тревожное состояние;
приступ малодушия, растерянности б) обыкн. мн. сомнение, неуверенность, колебание without (any) qualm ≈ без сомнений to feel, have qualm ≈ испытывать страх, сомнения, угрызения совести qualms of conscience ≈ угрызения совести Syn: scruple, uncertainty сомнение (в своей правоте);
неуверенность, колебание - he had no *s about working in a foreign country он согласился поехать работать за границу без раздумий беспокойство, тревожное состояние - violent *s of economy острый приступ экономии - to feel some *s about the future испытывать страх перед будущим угрызения совести - to feel no *s about borrowing money не испытывать угрызений совести, занимая деньги тошнота, дурнота;
позыв к рвоте, приступ тошноты - *s of sea-sickness приступы морской болезни qualm приступ дурноты, тошноты ~ приступ малодушия или растерянности ~ (обыкн. pl) сомнение в своей правоте;
qualms of conscience угрызения совести ~ (обыкн. pl) сомнение в своей правоте;
qualms of conscience угрызения совести

[kwɑ:m] n обыкн. pl

1. 1) сомнение (в своей правоте); неуверенность, колебание

he had no qualms about working in a foreign country - он согласился поехать работать за границу без раздумий

2) беспокойство, тревожное состояние

violent qualms of economy - шутл. острый приступ экономии

to feel some qualms about the future - испытывать страх перед будущим

3) угрызения совести

to feel no qualms about borrowing money - не испытывать угрызений совести, занимая деньги

2. тошнота, дурнота; позыв к рвоте, приступ тошноты

qualms of sea-sickness - приступы морской болезни

m -(e)s

(густой) дым, чад

der Qualm steigt in Schwaden auf — дым валит клубами

•
•

(großen) Qualm machen — делать много шуму из ничего; нести всякий вздор

es ist Qualm in der Küche — дома раздоры ( дрязги )(букв. в кухне дым коромыслом)

m

чад, (густой) дым