«audience»

audience[ˊɔ:dɪəns] n1) пу́блика, зри́тели, аудито́рия2) радиослу́шатели, телезри́тели3) аудие́нция (of, with — у кого-л.);

to give an audience дать аудие́нцию; вы́слушать

ˈɔ:djəns сущ.
1) публика;
зрители to attract, draw an audience ≈ привлечь внимание публики to electrify. grip, move, stir, sway an audience ≈ "раскачать" публику appreciative audience ≈ благодарная аудитория enthusiastic, responsive audience ≈ активная аудитория cold, passive, unresponsive audience ≈ пассивная публика sympathetic audience ≈ сострадательная публика unsympathetic audience ≈ несострадательная аудитория These teachers easily found attentive audience. ≈ Эти преподаватели быстро нашли благодарных слушателей. Syn: public
2) радиослушатели, телезрители The audience for broadcast entertainment has already far outstripped in size any other audience in the world. ≈ Аудитория, слушающая музыкально-развлекательные программы по радио, по количеству слушателей превзошла все другие виды аудиторий в мире.
3) аудиенция (of, with - у кого-л.) to give an audience ≈ дать аудиенцию;
выслушатьпублика, зрители, аудитория - to perform before a large * выступать перед большой аудиторией - an * of 20000 двадцать тысяч зрителей - his book has reached a wide * его книга дошла до широких кругов читателей радиослушатели;
телезрители - a TV commentator may have an * of millions телекомментатора одновременно слушают и смотрят миллионы (официальное) аудиенция (у кого-л.) - private * частная аудиенция - * room зал для приемов (во дворце и т. п.) - an * with the President прием /аудиенция/ у президента - to be received in * by smb. получить аудиенцию у кого-л. - to grant an * дать аудиенцию (with) возможность высказаться (кому-л.);
встреча (для изложения своих взглядов) - he should have an * with the committee ему нужно дать возможность выступить на заседании комитетаaudience аудиенция (of, with - у кого-л.);
to give an audience дать аудиенцию;
выслушать ~ аудитория ~ публика;
зрители ~ публика ~ радиослушатели, телезрителиcommercial ~ коммерческая рекламаcumulative ~ инф. совокупная аудиторияduplicated ~ инф. удвоенная аудиторияeducated ~ просвещенная аудиторияenlightened ~ просвещенная аудиторияaudience аудиенция (of, with - у кого-л.);
to give an audience дать аудиенцию;
выслушатьgross ~ массовый зрительprimary ~ аудитория, на которую рассчитана определенная передача primary ~ целевая аудиторияtarget ~ целевая аудиторияunduplicated ~ совокупная аудитория определенной передачиwell-informed ~ эрудированная аудитория

[ʹɔ:dıəns] n

1. 1) публика, зрители, аудитория

to perform before a large audience - выступать перед большой аудиторией

an audience of 20,000 - двадцать тысяч зрителей

his book has reached a wide audience - его книга дошла до широких кругов читателей

2) радиослушатели; телезрители

a TV commentator may have an audience of millions - телекомментатора одновременно слушают и смотрят миллионы

2. офиц.

1) аудиенция (у кого-л.)

private audience - частная аудиенция

audience room - зал для приёмов (во дворце и т. п.)

an audience with the President - приём /аудиенция/ у президента

to be received in audience by smb. - получить аудиенцию у кого-л.

to grant an audience - дать аудиенцию

2) (with) возможность высказаться (кому-л.); встреча (для изложения своих взглядов)

he should have an audience with the committee - ему нужно дать возможность выступить на заседании комитета

ˈɔ:djənsпублика, зрители, аудитория, аудиенция

радиослушатели; телезрители; аудитория

f

1)аудиенция; приём

obtenir une audience — получить аудиенцию

donner audience, recevoir en audience — дать аудиенцию, принимать кого-либо

2)судебное заседание

audience publique — открытое заседание, открытое слушание дела

tenir audience — заседать

délit d'audience — нарушение порядка в судебном заседании

3)внимание, интерес

avoir l'audience du lecteur — привлекать внимание, вызывать интерес у читателя

4)слушатели, аудитория, публика

trouver audience — найти слушателей

toucher une vaste audience — обращаться к широкому кругу слушателей

audience f fr широкая <массовая> аудитория

audiencef frширокая <массовая> аудитория

f фр.

широкая / массовая аудитория

n

1. зрители; группа, не организованная формально;

2. публика, ориентированная на СМИ (радиослушатели, телезрители).

* * *

сущ.

1)зрители; группа, не организованная формально;

2)публика, ориентированная на СМИ (радиослушатели, телезрители).