«thunderbolt»

thunderbolt[ˊθʌndəbəυlt] n1) уда́р мо́лнии2) белемни́т, чёртов па́лец (остатки ископаемых моллюсков)3) не́что неожи́данное;≅ как гром среди́ я́сного не́ба;

to come like a thunderbolt, to be a thunderbolt порази́ть, потрясти́, ошеломи́ть

ˈθʌndəbəult сущ.
1) удар молнии;
перен. как гром среди ясного неба
2) белемнит, чертов палец (остатки ископаемых моллюсков) удар молнии (тж. перен.) - like a * from /out of/ a clear sky /from nowhere/ как гром среди ясного неба - this news was a * to her она была как громом поражена этой вестью "гроза" (о человеке) - he was a * in the attack он был грозой (для противника) в атаке белемнит, чертов палец (остатки ископаемых моллюсков) (минералогия) фульгурит, громовая стрела (редкое) поражать как громом - he was *ed by this news он был как громом поражен этой новостью ~ удар молнии;
перен. как гром среди ясного неба;
to come like a thunderbolt, to be a thunderbolt поразить, быть совершенно неожиданным ~ удар молнии;
перен. как гром среди ясного неба;
to come like a thunderbolt, to be a thunderbolt поразить, быть совершенно неожиданным thunderbolt белемнит, чертов палец (остатки ископаемых моллюсков) ~ удар молнии;
перен. как гром среди ясного неба;
to come like a thunderbolt, to be a thunderbolt поразить, быть совершенно неожиданным

1. [ʹθʌndəbəʋlt] n

1. удар молнии (тж. перен.)

2. «гроза» (о человеке)

3. 1) белемнит, чёртов палец (остатки ископаемых моллюсков)

2) мин. фульгурит, громовая стрела

поражать как громом

удар молнии