«pate»

pate[peɪt] n разг.1) голова́, башка́2) маку́шка3) ум, рассу́док

̘.peɪt I сущ.;
разг.
1) а) башка, голова Syn: head, noddle б) макушка
2) уничижит. интеллект, разум, рассудок, ум the meanest pates ≈ самые посредственные головы (люди с самыми посредственными умственными способностями) Syn: mind, brain
3) кожа на голове теленка II франц.;
сущ.
1) паштет
2) пирожок с мясом или рыбой (разговорное) башка (разговорное) макушка - his bald * его лысина (устаревшее) ум, голова - a shallow * неглубокий человек - the best *s of the kingdom лучшие умы королевства (французское) паштет - * de foie gras паштет из гусиной печенки;
страсбургский пирог pate разг. голова, башка ~ разг. макушка ~ фр. паштет ~ разг. ум, рассудок

[peıt] n

1. 1) разг. башка

2) макушка

his bald pate - его лысина

2. уст. ум, голова

a shallow pate - неглубокий человек

the best pates of the kingdom - лучшие умы королевства

m -n, -n, f =, -n

1)крёстный (отец), крёстная (мать)

bei einem Kind Pate sein ( stehen ) — крестить ребёнка, быть крёстным отцом ( крёстной матерью ) ребёнка

2)уст. крестник, крестница

dieser Darstellung des Vorganges dürften Interessenten Pate gestanden haben — в этом изложении происшествия чувствуется рука заинтересованных лиц

du denkst wohl, der große Hund ist dein Pate? ≈ фам. не строй из себя важной птицы

j-m die Paten sagen ( stecken ) ≈ отчитать кого-л.; прописать кому-л. ижицу

m

1)пирог, кулебяка(с мясом, рыбой)

2)паштет

pâté de foie gras — печёночный паштет

pâté en croûte — запечённый паштет

pâté impérial — рисовый блин с мясом и соей

3)бельг. пирожное с кремом

4)полигр. рассыпавшийся набор

5)клякса

6)

pâté de maisons — группа домов, квартал

7)

pâté (de sable) — куличики(песочные)

f

1)тесто

pâte sans levain — пресное тесто

•
•

mettre la main à la pâte — самому приняться за работу, за дело

vivre comme coq en pâte — жить припеваючи, как сыр в масле кататься

pâte molle — тряпка, размазня

2)

pâtes (alimentaires) — макаронные изделия

3)

pâte (de fruits) — пат, мармелад

4)масса; месиво; паста; замазка, кашица

pâte de viande — мясной фарш

pâte céramique — керамическая масса

pâte à polir — полировальная паста

pâte à modeler — пластилин

pâte de bois — древесная масса

pâte de porcelaine — фарфоровая масса

pâte à papier — бумажная масса

tomber en pâte — 1) полигр. рассыпаться(о форме) 2) арго упасть в обморок

•
•

avoir de la pâte à modeler dans la tête разг. — иметь солому в голове

5)комплекция; склад; характер

une bonne pâte (d'homme) — добрейшая душа, душевный человек

vous êtes d'une pâte à vivre cent ans — с вашим здоровьем вы сто лет проживёте

6)геол. основная масса, мезостазис, базис

7)жив. краска, приготовленная для нанесения на полотно; мазок

peindre en pleine pâte — наносить густые мазки

pâté m fr паштет pâté de foie gras -- паштет из гусиной печенки

m фр.

паштет

pâté de foie gras — паштет из гусиной печёнки

pâtém frпаштетpâté de foie gras— паштет из гусиной печёнки

f

1)паста; масса; мессиво

2)пульпа; шлам; тесто

3)целлюлоза

•

- pâte abrasive

- pâte de verre

programed automatic test equipment

запрограммированная установка для автоматической проверки(электронного) оборудования