Англо-русский словарь Мюллера
chop-chop[ˏtʃɒpˊtʃɒp] adv диал. бы́стро-бы́стро
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈtʃɔpˈtʃɔp нареч.;
диал. быстро-быстро
(американизм) (военное) (жаргон) еда, пища;
паек быстро-быстро шевелись!, бегом!;
одна нога здесь, другая там!
chop-chop диал. быстро-быстро
Новый большой англо-русский словарь
I [ʹtʃɒptʃɒp] n амер. воен. жарг.
еда, пища; паёк
II [͵tʃɒpʹtʃɒp] adv (в пиджин-инглиш)1) быстро-быстро
2) шевелись!, бегом!; ≅ одна нога здесь, другая там!