Англо-русский словарь Мюллера
half-cock noun mil. предохранительный взвод; ударник на первом взводе - gooff half-cock
Новый большой англо-русский словарь
1. [͵hɑ:fʹkɒk] n воен.
предохранительный взвод
at half-cock - на предохранителе
♢
to go off at half-cock - а) сказать или поступить необдуманно /опрометчиво/; выпалить; б) начаться без достаточной подготовки (о церемонии, мероприятии и т. п.); в) провалиться, лопнуть, не оправдать ожиданий 2. [͵hɑ:fʹkɒk] v воен.ставить на предохранитель (ружьё и т. п.)