«bulk»

bulk[bʌlk]1. n1) объём; вмести́мость2) больши́е разме́ры; большо́е коли́чество;

to sell in bulk продава́ть гурто́м

the bulk, great bulk огро́мное большинство́

to break bulk начина́ть разгру́зку

to load in bulk грузи́ть нава́лом

bulk cargo мор. насыпно́й или наливно́й груз

bulk buying опто́вые заку́пки

масса; куча; тяжесть; основная часть; большая часть; крупнотоннажный; крупногрузный; крупноразмерный; оптовый; bulk-buying; bulk cargo; bulk carrier; bulk freight; bulk handing devices; bulk of consumer goods; bulk sale; g

bʌlk I
1. сущ.
1) груда, кипа a bulk of tobacco ≈ кипа табака Syn: heap
2) груз судна to break bulk ≈ начинать разгрузку to load in bulk ≈ грузить навалом bulk cargo ≈ насыпной/наливной груз Syn: cargo
3) масса, большое количество in bulk ≈ без упаковки;
насыпью, навалом;
наливом to sell in bulk ≈ продавать гуртом bulk buying ≈ оптовые закупки Syn: mass
4) основная масса, большая часть чего-л. great bulk ≈ огромное большинство Syn: majority
5) величина, объем;
тж. перен. The bulk of his materials generally overwhelms him. ≈ Объем материала обычно заваливает его. Syn: magnitude
6) толщина бумаги;
толщина книги (без обложки)
7) тело (особ. о крупном, дородном человеке)
2. гл.
1) казаться большим, принимать преувеличенные размеры;
тж. перен. a consideration that bulks large in everyone's thinking ≈ соображение, которое начинает доминировать в большинстве мнений
2) складывать в штабеля, в кипы;
ссыпать, сваливать в кучу
3) устанавливать вес груза The Customs are not to blame for the bulking of Indian tea. ≈ Таможенное управление не следует обвинять в том, что на таможне проверяется вес индийского чая. ∙ bulk large bulk up II сущ. прилавок, ларек величина, масса, объем большие размеры;
большое количество - * buying оптовые /массовые/ закупки - * material сыпучий материал - * cargo (морское) груз навалом или наливом - * mining (горное) валовая выемка, массовая разработка недр - in * целиком, в массе;
без упаковки, насыпью, навалом - to buy in * делать массовые /оптовые/ закупки;
производить централизованную закупку - to sell in * продавать оптом /большими партиями/;
продать груз целиком;
продавать товар без упаковки - to load in * грузить без упаковки /навалом/ - to break * разгружать (вагон);
разбивать крупную партию груза на мелкие основная масса, большая часть - the great * of mankind большая часть человечества - the * of the army большая часть армии груз корабля - to break * начинать разгрузку, открывать люки перед разгрузкой (техническое) корпус (здания и т. п.) (устаревшее) тело (человека или животного) (специальное) объемный - * property объемное свойство ( в отличие от поверхностного) ссыпать, сваливать в кучу, нагромождать быть или казаться большим, важным - to * large занимать важное место увеличиваться, расти - to * up увеличиваться в объеме;
составлять большую сумму устанавливать вес груза (на таможне) прилавок;
ларек (жаргон) воришка, сообщник вора - * and file карманник и его сообщник ~ груз (судна);
to break bulk начинать разгрузку;
to load in bulk грузить навалом bulk большая часть ~ большие размеры;
большое количество;
to sell in bulk продавать гуртом ~ большое количество ~ суд. вместимость ~ груз (судна);
to break bulk начинать разгрузку;
to load in bulk грузить навалом ~ казаться большим, важным ~ корпус (здания и т. п.) ~ крупная нерассортированная партия груза ~ масса ~ навалочный ~ объем ~ объем;
вместимость ~ основная масса, большая часть (чего-л.);
great bulk огромное большинство ~ основная часть ~ ссыпать, сваливать в кучу;
нагромождать;
bulk up составлять изрядную сумму;
доходить (to - до) ~ устанавливать вес (груза) ~ устанавливать массу груза на таможне ~ attr.: ~ cargo мор. насыпной или наливной груз;
bulk buying оптовые закупки ~ attr.: ~ cargo мор. насыпной или наливной груз;
bulk buying оптовые закупки buying: bulk ~ закупка большого количества bulk ~ массовая закупка bulk ~ централизованная закупка ~ attr.: ~ cargo мор. насыпной или наливной груз;
bulk buying оптовые закупки cargo: bulk ~ суд. массовый груз bulk ~ суд. навалочный груз bulk ~ суд. наливной груз bulk ~ централизованная закупка ~ ссыпать, сваливать в кучу;
нагромождать;
bulk up составлять изрядную сумму;
доходить (to - до) ~ основная масса, большая часть (чего-л.);
great bulk огромное большинство in ~ суд. без упаковки in ~ в массе in ~ внавалку in ~ суд. насыпью in ~ целиком ~ груз (судна);
to break bulk начинать разгрузку;
to load in bulk грузить навалом purchase in ~ оптовая закупка ~ большие размеры;
большое количество;
to sell in bulk продавать гуртом

I

1. [bʌlk] n

2. [bʌlk] a спец.

3. [bʌlk] v

1. прилавок; ларёк

2. вор. жарг. воришка, сообщник вора

n

1. масса; объём

2. сыпучий [зернистый] материал (навалом)

in bulk — навалом, насыпью

- bulk of building

bʌlkмасса, куча, тяжесть, основная часть

1)масса

2)большая часть; основная масса

3)объём

4)навал; сыпучий материал|| наваливать; насыпать

5)внутренняя структура(напр. полупроводника)

6)толщина книжного блока

7)объём издания

•

in bulk — навалом; насыпью

bulk of batch — куча шихты

bulk of building — кубатура здания

1. объём; объёмный

to diminish in bulk — сокращаться в объёме

bulk mean free path — средний свободный пробег в объёме

bulk chemistry — химическая среде в объёме (теплоносителя)

bulk impurity — примесь основного объёма; объёмное включение

2. корпус

bulk displacement — полный объем корпуса

3. толщина книжного блока

bulk viscoelastic behavior — вязкоупругое поведение в блоке

4. удельный объём, плотность

bulk water — основной объём воды

bulk density — объемная плотность

bulk specific gravity — плотность грунта

matter in bulk — вещество в своём объёме

bulk resistivity — объемное удельное сопротивление

5. пухлость, рыхлость

6. местное утолщение

• /vt/ наваливать

• большая часть

• насыпной

• большая часть;

• вместимость

• масса

• навал; сыпучий материал;

• объем

n

1. величина, масса, объем, большие размеры;

2. основная масса;

3. корпус (человека, здания).

* * *

сущ.

1)величина, масса, объем, большие размеры;

2)основная масса;

3)корпус (человека, здания).