Англо-русский словарь Мюллера
hint[hɪnt]1. n1) намёк;
gentle hint то́нкий намёк
;to drop (илиto let fall, to throw out) a hint намекну́ть
;to take a hint поня́ть (намёк) с полусло́ва
2) сове́т;hints on housekeeping сове́ты по хозя́йству
3) налёт, отте́нок;not a hint of surprise ни те́ни удивле́ния
2. v намека́ть (at — на)Новый большой англо-русский словарь
1. [hınt] n
1. намёк
delicate /gentle/ hint - тонкий намёк
broad hint - ясный /недвусмысленный/ намёк
to give /to drop/ (smb.) a hint - намекнуть (кому-л.)
to let fall /fo throw out/ a hint that - намекнуть, что
to take a hint - понять намёк, понять с полуслова
not a /not the slightest/ hint of surprise [displeasure] - ни тени /ни малейшего/ удивления [недовольства]
2. совет
hints on housekeeping, hints for housewives - советы домашним хозяйкам
can you give me some hints on how to do this? - не могли бы вы посоветовать /подсказать/ мне, как это сделать?
3. очень маленькое количество
a hint of garlic in the soup - немножко чеснока в супе для запаха
2. [hınt] vнамекать; давать понять
to hint to smb. that - намекнуть кому-л., что
to hint at smth. - намекать на что-л.
he hinted that he knew more - он дал понять, что сказал (далеко) не всё
he hinted that he would like to be invited - он дал понять, что хочет, чтобы его пригласили
little gusts of wind hinted at a storm to follow - лёгкие порывы ветра предвещали приближение бури