Англо-русский словарь Мюллера
often[ˊɒfǝn] adv ча́сто; мно́го раз;
often and often весьма́ ча́сто
;more often than not о́чень ча́сто, почти́ всегда́
;once too often сли́шком ча́сто
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈɔfn нареч. часто, много раз often and often ≈ весьма часто as often as ≈ каждый раз, как только more often than not ≈ очень часто, почти всегда as often as not ≈ очень часто once too often ≈ слишком часто Syn: frequently Ant: seldom
часто, много раз - * and * зачастую, весьма часто - more * that not чаще всего, очень часто;
в большинстве случаев, большей частью;
нередко - during foggy weather the trains are late more * than not в туманную погоду поезда, как правило, идут с опозданием - as * as всякий раз, каждый раз;
как только - as * as not нередко, очень часто
often часто, много раз;
often and often весьма часто;
more often than not очень часто, почти всегда;
once too often слишком часто
often часто, много раз;
often and often весьма часто;
more often than not очень часто, почти всегда;
once too often слишком часто
often часто, много раз;
often and often весьма часто;
more often than not очень часто, почти всегда;
once too often слишком часто
often часто, много раз;
often and often весьма часто;
more often than not очень часто, почти всегда;
once too often слишком часто
Новый большой англо-русский словарь
[ʹɒf(t)ən] adv
часто, много раз
often and often - зачастую, весьма часто
more often than not - чаще всего, очень часто; в большинстве случаев, большей частью; нередко
during foggy weather the trains are late more often than not - в туманную погоду поезда, как правило, идут с опозданием
as often as - всякий раз, каждый раз; как только
as often as not - нередко, очень часто