Англо-русский словарь Мюллера
floppy[ˊflɒpɪ] a1) свобо́дно вися́щий2) лени́вый, пасси́вный (об уме); небре́жный (о стиле)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈflɔpɪ
1. сущ.;
комп. гибкий магнитный диск, дискета Syn: floppy disk, diskette
2. прил. болтающийся, колеблющийся, шлепающий;
свободно свисающий;
мягкий и гибкий floppy disk
(компьютерное) дискета, гибкий магнитный диск (разговорное) висящий, болтающийся - a * hat шляпа с обвисшими полями ленивый, неповоротливый (об уме) безвольный, вялый, разболтанный небрежный (о стиле) floppy вчт. гибкий диск ~ ленивый, пассивный (об уме);
небрежный (о стиле) ~ свободно висящий
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹflɒpı] = floppy disk 2. [ʹflɒpı] a разг.
1. висящий, болтающийся
a floppy hat - шляпа с обвисшими полями
2. ленивый, неповоротливый (об уме)
3. 1) безвольный, вялый, разболтанный
2) небрежный (о стиле)
Англо-русский словарь технических терминов
гибкий (магнитный) диск