«equipment»

equipment[ɪˊkwɪpmənt] n1) обору́дование; оснаще́ние; армату́ра2) (часто pl) воен. материа́льная часть; боева́я те́хника3) ж.-д. подвижно́й соста́в4) обору́дование, оснаще́ние необходи́мым обору́дованием

оборудование; машины; снаряжение; equipment examination; equipment-exporting countries; equipment industry; equipment manuals; equipment record; equipment specifications; equipment stock; equipment substitution analysis; equi

ɪˈkwɪpmənt сущ.
1) оборудование;
оснащение;
арматура, оснастка (for) hunting equipment ≈ охотничье снаряжение military equipment ≈ военное обмундирование office equipment ≈ офисное оборудование sports equipment ≈ спортивные снаряды equipment for road construction ≈ оборудование для дорожного строительства Syn: armature, fittings
2) часто мн.;
воен. материальная часть;
боевая техника
3) ж.-д. подвижной состав оборудование;
оснащение;
снаряжение - the * of the laboratory took much time оборудование лаборатории потребовало много времени оборудование;
снаряжение;
аппаратура - capital * орудия производства, капитальное оборудование - fixed * стационарное оборудование - measuring * измерительная аппаратура - automatic * автоматика - diving * водолазное снаряжение - * stock станочный парк - with modern * с современными удобствами оснастка - yacht's * оснащение яхты экипировка (военное) материальная часть;
боевая техника - * density насыщенность техникой (специальное) имущество - * park склад имущества (умственный) багаж - professional * профессиональная подготовка - * for smth. подготовленность к чему-либо (американизм) (железнодорожное) подвижной состав analog ~ аналоговая аппаратура ancillary ~ вспомогательная аппаратура ancillary ~ вспомогательное оборудование business ~ производственное оборудование capital ~ капитальное оборудование capital ~ оборудование с длительным сроком службы capital ~ основное оборудование card-processing ~ счетно-перфорационное оборудование communication ~ аппаратура связи computer ~ вычислительное оборудование data terminal ~ вчт. терминал data terminal ~ вчт. терминалы данных equipment аппаратные средства ~ аппаратура ~ (умственный) багаж ~ имущество ~ (часто pl) воен. материальная часть;
боевая техника ~ оборудование;
оснащение;
арматура ~ оборудование ~ оснащение ~ подвижной состав ~ ж.-д. подвижной состав ~ приборы ~ снаряжение ~ экипировка facsimile ~ факсимильная аппаратура facsimile ~ факсимильное оборудование gaging ~ измерительное оборудование high-technology ~ высокотехнологичное оборудование hunting ~ снаряжение для охоты in-house ~ собственное оборудование industrial ~ промышленное оборудование input ~ вчт. входное оборудование key-driven ~ вчт. клавишная аппаратура land transport ~ наземные транспортные средства machinery and ~ машины и оборудование off-line ~ вчт. автономное оборудование office ~ вчт. конторское оборудование office ~ конторское оборудование operating ~ производственное оборудование optional ~ дополнительное оборудование optional ~ необязательное оборудование optional ~ оборудование, поставляемое по специальному заказу peripheral ~ вчт. периферийное оборудование plant and ~ здания, сооружения и оборудование plant: ~ завод, фабрика;
plant and equipment эк. основной капитал (в промышленности) processing ~ вчт. оборудование для обработки production ~ производственное оборудование production run ~ серийное оборудование protective ~ защитное оборудование;
защитные приспособления publishing ~ издательское оборудование service ~ сервисное оборудование simulation ~ аппаратура моделирования spy ~ разведывательное оборудование stand-by ~ запасное оборудование stand-by ~ резервное оборудование standard ~ типовое оборудование technical ~ техническое оборудование terminal ~ вчт. терминальное оборудование transhipment ~ оборудование для перевалки грузов transport ~ транспортное оборудование transportation ~ транспортное оборудование word processing ~ вчт. средства текстообработки

[ıʹkwıpmənt] n

1. оборудование; оснащение; снаряжение

the equipment of the laboratory took much time - оборудование лаборатории потребовало много времени

2. 1) оборудование; снаряжение; аппаратура

capital equipment - орудия /средства/ производства, капитальное оборудование

fixed equipment - стационарное оборудование

measuring equipment - измерительная аппаратура

automatic equipment - автоматика

diving equipment - водолазное снаряжение

equipment stock - станочный парк

with modern equipment - с современным оборудованием; с современными удобствами

2) оснастка

yacht's equipment - оснащение яхты

3) экипировка

4) воен. материальная часть; боевая техника

equipment density - насыщенность техникой

5) спец. имущество

equipment park - склад имущества

3. (умственный) багаж (тж. intellectual equipment, mental equipment)

professional equipment - профессиональная подготовка

equipment for smth. - подготовленность /задатки/ к чему-л.

4. амер. ж.-д. подвижной состав

n

оборудование

equipment found to be damaged — оборудование с обнаруженными неисправностями (после контрольного осмотра)

- air equipment

- welding equipment

ɪˈkwɪpməntоборудование, машины, снаряжение

1)оборудование; оснащение; аппаратура, аппаратные средства; арматура

2)армировка(шахтного ствола)

3)ж.-д. подвижной состав

4)снаряжение

•

to abuse an equipment — неквалифицированно обращаться с оборудованием

-

turn-key pattern equipment

-

accessory starting equipment

-

aerial equipment

-

aeronautical equipment

-

aerospace ground equipment

-

agglomeration equipment

-

air brake equipment

-

airborne direction finding equipment

-

airborne electronics equipment

-

airborne equipment

-

airborne identification equipment

-

airborne weather equipment

-

air-cleaning equipment

-

air-conditioning equipment

-

aircraft equipment

-

aircraft recorder equipment

-

air-handling equipment

-

air-insulated equipment

-

air-processing equipment

-

airslide equipment

-

air-survey equipment

-

alignment equipment

-

analog equipment

-

ancillary equipment

-

answering equipment

-

area navigation equipment

-

associated-gas handling equipment

-

atmospheric heat-transfer equipment

-

audio equipment

-

automatic control equipment

-

automatic insertion equipment

-

automatic stabilization equipment

-

automatic test equipment

-

auxiliary equipment

-

backup equipment

-

ballasting equipment

-

batch-preparation equipment

-

bathroom-and-lavatory equipment

-

blasting equipment

-

blind flight equipment

-

block equipment

-

bookbinding equipment

-

brake equipment

-

bread-making equipment

-

bridling equipment

-

broadcasting equipment

-

broadcast equipment

-

brown stock washing equipment

-

built-in equipment

-

built-in test equipment

-

cable logging equipment

-

cab-signaling equipment

-

calling equipment

-

camp equipment

-

can-making equipment

-

canning equipment

-

caption-producing equipment

-

carburetor heat equipment

-

cast molding equipment

-

catering equipment

-

centrifugal air-conditioning equipment

-

charging equipment

-

check-out equipment

-

chemically-proof electrical equipment

-

chilling equipment

-

CMC equipment

-

coal-handling equipment

-

cockpit equipment

-

coding equipment

-

coil-handling equipment

-

coil-in-box equipment

-

coke-side equipment

-

cold-draw equipment

-

collision warning equipment

-

commercial equipment

-

commercial refrigeration equipment

-

common equipment

-

communication security equipment

-

communications equipment

-

communication equipment

-

commuter equipment

-

comparison equipment

-

component-insertion equipment

-

composing equipment

-

compound equipment

-

compression refrigeration equipment

-

compressor equipment

-

computer equipment

-

conning equipment

-

construction equipment

-

continuous fusing equipment

-

control equipment

-

cooking equipment

-

copying equipment

-

cord latex equipment

-

crane electrical equipment

-

crushing equipment

-

current collection equipment

-

customer premises equipment

-

data acquisition equipment

-

data terminal equipment

-

data transmission equipment

-

data-circuit terminating equipment

-

data-processing equipment

-

dead-reckoning equipment

-

deairing equipment

-

deck equipment

-

depositing equipment

-

detonating equipment

-

digital equipment

-

digital multiplex equipment

-

digital still-stare equipment

-

digital video equipment

-

display equipment

-

distance measuring equipment

-

distillation equipment

-

ditching equipment

-

domestic refrigeration equipment

-

doping equipment

-

downhole equipment

-

downstream equipment

-

drill stem equipment

-

drilling equipment

-

drilling mud handling equipment

-

drilling mud mixing equipment

-

drip-proof electrical equipment

-

dry-quenching equipment

-

dual laterolog equipment

-

dusting equipment

-

dustproof electrical equipment

-

dust-tight electrical equipment

-

earth-moving equipment

-

edge-strip scanning equipment

-

editing equipment

-

electric face equipment

-

electrical equipment

-

electrodialysis membrane equipment

-

electroheat equipment

-

electromagnetic exploration equipment

-

electronic countermeasures equipment

-

electronic equipment

-

emergency breathing equipment

-

emission-control equipment

-

engine-testing equipment

-

environmental simulation equipment

-

error-control equipment

-

evacuating equipment

-

excavating equipment

-

explosionproof electrical equipment

-

face equipment

-

facsimile equipment

-

farm equipment

-

field equipment

-

field-production equipment

-

film equipment

-

film-scanning equipment

-

finishing equipment

-

fire-extinguishing equipment

-

firing equipment

-

fishing equipment

-

fixed equipment

-

flame-hardening equipment

-

flameproof electrical equipment

-

flow head equipment

-

formation density equipment

-

fracturing head equipment

-

fuel-injection equipment

-

gas conditioning equipment

-

gas processing equipment

-

general-purpose equipment

-

glider launch equipment

-

glider tow equipment

-

government furnished equipment

-

grading equipment

-

graphic arts equipment

-

grinding-mixing equipment

-

ground-based electrical equipment

-

ground electrical equipment

-

harvesting equipment

-

hauling equipment

-

heat-exchange equipment

-

heat-transfer equipment

-

heavy-duty equipment

-

higher-horsepower equipment

-

high-maintenance equipment

-

high-performance equipment

-

high-pressure spray equipment

-

high-temperature head equipment

-

high-voltage equipment

-

hoisting equipment

-

home video equipment

-

horizontal-loop equipment

-

household equipment

-

humidity test equipment

-

hydraulic equipment

-

hygiene equipment

-

indoor electrical equipment

-

induced-polarization equipment

-

induced-polarization logging equipment

-

induction hardening equipment

-

induction log equipment

-

inductive heating equipment

-

industrial equipment

-

industrial-television equipment

-

inertial navigational equipment

-

ingot-forming equipment

-

in-line equipment

-

insertion equipment

-

inspection equipment

-

instrument-landing equipment

-

integral test equipment

-

intercity equipment

-

intercooling equipment

-

interlocking equipment

-

isophasing equipment

-

landing equipment

-

laser illumination tracking equipment

-

life saving equipment

-

lighting equipment

-

linear matting equipment

-

loading equipment

-

logging equipment

-

log-processing equipment

-

low-maintenance equipment

-

lumber-drying equipment

-

lumberman's equipment

-

machine-computer interfacing equipment

-

magnetic-tape equipment

-

magnetotelluric equipment

-

maintenance equipment

-

makeup equipment

-

manual test equipment

-

marine equipment

-

marine refrigeration equipment

-

materials handling equipment

-

MDI equipment

-

measuring equipment

-

mechanical refrigerating equipment

-

metering equipment

-

microfilm duplicating equipment

-

milling equipment

-

mine electrical equipment

-

mineral processing equipment

-

mine-rescue equipment

-

mining equipment

-

mixing equipment

-

mobile equipment

-

monitoring equipment

-

monophonic equipment

-

multidimension gaging equipment

-

multiplex equipment

-

navigation equipment

-

NC equipment

-

night vision equipment

-

night-flying equipment

-

nozzle-stopper equipment

-

office equipment

-

off-line equipment

-

oil field equipment

-

oil-dispensing equipment

-

on-line equipment

-

open-type electrical equipment

-

optional equipment

-

ore-handling equipment

-

outdoor electrical equipment

-

outside broadcasting equipment

-

overhead equipment

-

paper converting equipment

-

parts handling equipment

-

pass-through stretch wrapping equipment

-

payoff equipment

-

perforating equipment

-

peripheral equipment

-

permanent way equipment

-

phototypesetting equipment

-

photovoltaic equipment

-

Piggyback equipment

-

platemaking equipment

-

pneumatic equipment

-

portable electrical equipment

-

portable equipment

-

power equipment

-

power-conditioning equipment

-

powerhouse permanent equipment

-

printing equipment

-

process control equipment

-

processing equipment

-

production equipment

-

production run equipment

-

projection equipment

-

protected equipment

-

protection equipment

-

public address equipment

-

pusher-side equipment

-

quenching equipment

-

radar equipment

-

radio communication equipment

-

radio equipment

-

radio receiving equipment

-

radio transmitting equipment

-

radioactivity well logging equipment

-

rail brake equipment

-

railway equipment

-

ranging equipment

-

readout equipment

-

reciprocating air-conditioning equipment

-

reciprocating compression equipment

-

reference measuring equipment

-

reflection equipment

-

refraction equipment

-

refrigerating equipment

-

remote control equipment

-

residue recovery equipment

-

resistivity logging equipment

-

rigging equipment

-

round-trip equipment

-

running equipment

-

sawmill equipment

-

scrap-handling equipment

-

scrap-processing equipment

-

scrap-reclaiming equipment

-

sealed electrical equipment

-

security equipment

-

seismic exploration equipment

-

self-contained equipment

-

self-potential equipment

-

service equipment

-

setting equipment

-

shear knife changing equipment

-

shipboard equipment

-

shooting equipment

-

sign towing equipment

-

signal-conversion equipment

-

simple equipment

-

sinking equipment

-

slaughtering equipment

-

slicing equipment

-

slide equipment

-

small commercial refrigeration equipment

-

smoking equipment

-

snow handling equipment

-

solids control equipment

-

sonic equipment

-

sound equipment

-

spark-erosion equipment

-

special-effects equipment

-

special-purpose equipment

-

splashproof equipment

-

spray equipment

-

stand-alone equipment

-

standard equipment

-

standardization equipment

-

standby equipment

-

stationary equipment

-

stereophonic equipment

-

stereo equipment

-

stoplog handling equipment

-

stripping equipment

-

strip-storage equipment

-

studio-production equipment

-

studio equipment

-

stump-pulling equipment

-

stump-to-roadside equipment

-

submersible electrical equipment

-

subtitling equipment

-

supervisory equipment

-

surface equipment

-

surface hardening equipment

-

surface measuring equipment

-

survival equipment

-

switching equipment

-

talk-back equipment

-

telecine equipment

-

television automatic-monitoring equipment

-

television equipment

-

television field equipment

-

television relay equipment

-

television studio equipment

-

television-broadcasting equipment

-

television-film equipment

-

tensioning equipment

-

terminal equipment

-

testing equipment

-

test equipment

-

timing equipment

-

totally enclosed electrical equipment

-

tower equipment

-

track circuit equipment

-

trackside equipment

-

track equipment

-

tracking equipment

-

traction electrical equipment

-

train-stop equipment

-

transient electromagnetic equipment

-

tunneling equipment

-

turning gaging equipment

-

turnout equipment

-

underground equipment

-

underwater equipment

-

underwater TV equipment

-

user equipment

-

vacuum coating equipment

-

vacuum-casting equipment

-

vacuum-distillation equipment

-

vacuum-treating equipment

-

vehicular equipment

-

ventilating equipment

-

video equipment

-

video tape editing equipment

-

warp knitting equipment

-

water treating equipment

-

waterproof electrical equipment

-

welding equipment

-

wellhead equipment

-

well-logging equipment

-

wheel alignment equipment

-

woodworking equipment

оборудование

equipment found to be damaged — оборудование с обнаруженными неисправностями

air equipment — оборудование с пневмодвигателем, пневматическое оборудование

air handling equipment — вентиляционное оборудование, оборудование для транспортирования и обработки воздуха

application equipment — оборудование для нанесения разжиженных материалов

automatic points equipment — автоматическое управление стрелками

automatic spray equipment — автоматическое распылительное оборудование

auxiliary building equipment — вспомогательное строительное оборудование

carrying and lifting equipment — подъёмно-транспортное оборудование

compaction equipment — уплотнительное оборудование, оборудование для уплотнения

compressed-air equipment — оборудование с пневмодвигателем, пневматическое оборудование

concrete equipment — оборудование для бетонных работ

concrete placing equipment — оборудование для укладки бетонной смеси

construction equipment — строительное оборудование, строительные машины

dust separation equipment — пылеулавливающее оборудование

earthmoving equipment — землеройно-транспортные машины, машины для перевозки грунта

EDM equipment

electrical equipment of buildings — электрооборудование зданий

electronic distance measuring equipment — светодальномер

erecting equipment — монтажное оборудование

excavating equipment — землеройное оборудование

factory equipment — заводское оборудование

fire control portable equipment — портативное противопожарное оборудование, портативный противопожарный инвентарь

fire-extinguishing equipment — оборудование пожаротушения

fire-protection equipment — противопожарное оборудование; оборудование пожаротушения

flame-cleaning equipment — оборудование для огневой очистки

front-end equipment — передненавесное оборудование, передненавесные орудия

grouting equipment — оборудование для нагнетания раствора

high-performance equipment — высокопроизводительное оборудование

high-pressure equipment — оборудование, работающее под высоким давлением

hoisting equipment — подъёмное оборудование; подъёмно-транспортное оборудование

hydraulic equipment — гидравлическое оборудование

jacking equipment — домкратное оборудование

jacking equipment for lift slab — домкратные устройства для монтажа зданий методом подъёма перекрытий

joint sealing equipment — оборудование для герметизации швов

laboratory equipment — лабораторное оборудование

lifting equipment — подъёмное оборудование

load-and-carry equipment — подъёмно-транспортное оборудование

load cell weighing equipment — дозировочные весы с динамическим датчиком

loading equipment — погрузочное оборудование

materials-handling equipment — подъёмно-транспортное оборудование

measuring equipment — измерительное оборудование, измерительные приборы

mechanical handling equipment — механическое подъёмно-транспортное оборудование

mobile equipment — подвижное оборудование

monitoring equipment — контрольное оборудование; контрольная аппаратура

motor-driven equipment — оборудование с приводом от двигателя

office equipment — конторское оборудование; оргтехника

own equipment — собственное оборудование строительной организации

oxygen flame-grooving equipment — аппарат для кислородной строжки

personal protective equipment — средства индивидуальной защиты

pile driving equipment — оборудование для погружения свай; сваебойное оборудование

piling equipment — машины и оборудование для производства свайных работ

play equipment — оборудование детских игровых площадок

pneumatic equipment — оборудование с пневмоприводом, пневматическое оборудование

portable equipment — переносное оборудование; ручные машины

protective face equipment — средства защиты лица

protective head equipment — средства защиты головы

refrigeration equipment — холодильное оборудование

reverse circulating drilling equipment — буровое оборудование с обратной циркуляцией промывного раствора

road repair equipment — оборудование для ремонта автомобильных дорог

safety equipment — средства защиты работающих; защитные средства; защитные приспособления

scarifying equipment — рабочее оборудование кирковщика

self-contained equipment — автономное оборудование

service equipment — инженерное оборудование здания

shotcrete equipment — торкрет-установка

signaling equipment — сигнальное оборудование, сигнальные устройства

site equipment — оборудование для строительных площадок

snow clearing equipment — снегоочистительное оборудование

specialized equipment — специализированное оборудование

spray equipment — оборудование для распыления

stationary equipment — стационарное оборудование

stressing equipment — оборудование для создания предварительного напряжения, оборудование для натяжения преднапрягаемой арматуры

technical equipment — инженерное оборудование

tensioning equipment

testing equipment — испытательное оборудование

track equipment — путевое оборудование

vacuum lifting equipment — вакуумное грузозахватное устройство

vandal-proof equipment — оборудование, защищённое от повреждений при актах вандализма

vehicle-mounted equipment — оборудование, смонтированное на базовой машине

water-borne equipment — оборудование для работы на плаву; плавучее оборудование

aeronautical equipment — авиационное оборудование

airport ground equipment — оборудование аэропорта

bombing equipment — оборудование для бомбометания

damage control equipment — аварийное оборудование

equipment hazards — риск поврежедния оборудования

1.оборудование, аппаратура2.установка