Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

meditate[ˊmedɪteɪt] v1) размышля́ть, обду́мывать(on, upon)2) созерца́ть3) замышля́ть, затева́ть4) намерева́ться; плани́ровать

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈmedɪteɪt гл.
1) обдумывать, взвешивать;
размышлять (о чем-либо ≈ on, upon) Syn: think, consider, study, ponder
2) иметь целью, намереваться;
планировать, затевать Catiline was meditating a revolution. ≈ Катилина замышлял переворот. Syn: intend, mean, purpose, plan
3) созерцать;
медитировать While he meditated a wind arose. ≈ В то время как он медитировал, поднялся жуткий ветер. замышлять, затевать - to * mischief замышлять что-то нехорошее /зло/ намереваться - to * doing smth. намереваться /предполагать/ что-л. сделать - thay are *ing a change in their rules они собираются внести изменения в /изменить/ свои правила (on, upon) размышлять - to * on one's future размышлять о своем будущем - he *d for 2 days before giving his answer он обдумывал свой ответ в течении двух дней (редкое) внимательно наблюдать, созерцать - the lion *s his prey лев внимательно следит за своей добычей (редкое) обдумывать, изучать meditate замышлять, затевать ~ намереваться;
планировать ~ размышлять, обдумывать (on, upon) ~ созерцать

Новый большой англо-русский словарь

[ʹmedıteıt] v

1. замышлять; затевать

to meditate mischief [revenge] - замышлять что-то нехорошее /зло/ [месть]

2. намереваться

to meditate doing smth. - намереваться /предполагать/ что-л. сделать

they are meditateing a change in their rules - они собираются внести изменения в /изменить/ свои правила

3. (on, upon) размышлять

to meditate on one's future [one's past, one's misfortunes] - размышлять о своём будущем [о своём прошлом, о своих неудачах]

he meditated for 2 days before giving his answer - он обдумывал свой ответ в течение двух дней

4. редк. внимательно наблюдать, созерцать

the lion meditates his prey - лев внимательно следит за своей добычей

5. редк. обдумывать, изучать

Латинско-русский словарь

meditatemeditateосновательно

Латинско-русский словарь

meditātē [ meditatus ]

1)основательно, досконально(aliquid novisse Pl)

2)намеренно, нарочито(effundere probra Sen)

Латинско-русский словарь

meditatemeditateдосконально