Англо-русский словарь Мюллера
somehow[ˊsʌmhaυ] adv ка́к-нибудь; ка́к-то; почему́-то;
somehow or other так и́ли ина́че
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈsʌmhau нареч. как-нибудь;
как-то;
почему-то Syn: for some reason
тем или иным образом, как-нибудь;
так или иначе - * or other так или иначе - he was determined to finish college * or other он решил во что бы то ни стало кончить колледж почему-то - I never liked him * мне он почему-то никогда не нравился - * it is different и все же это совсем другое
somehow как-нибудь;
как-то;
почему-то;
somehow or other так или иначе
somehow как-нибудь;
как-то;
почему-то;
somehow or other так или иначе
Новый большой англо-русский словарь
[ʹsʌmhaʋ] adv
1) тем или иным образом, как-нибудь; так или иначе
somehow or other - так или иначе
he was determined to finish college somehow or other - он решил во что бы то ни стало кончить колледж
2) почему-то
I never liked him somehow - мне он почему-то никогда не нравился
somehow it is different - и всё же это совсем другое