«publish»

publish[ˊpʌblɪʃ] v1) печа́тать свои́ произведе́ния, печа́таться (об авторе)2) публикова́ть; оглаша́ть3) издава́ть, опублико́вывать4) амер. пуска́ть в обраще́ние

ˈpʌblɪʃ гл.
1) а) придавать огласке, публиковать;
выпускать, издавать, оглашать Syn: declare, announce, propagate, disseminate б) юр. обнародовать (приговор, закон, декрет и т.д.)
2) а) издавать, опубликовывать Lane seemed to publish almost all the exciting new authors. (Squire) ≈ По всей видимости, Лейн опубликовал (произведения) почти всех хороших новых авторов. б) печатать свои произведения, печататься (об авторе)
3) амер. пускать в обращение публиковать, оглашать, обнародовать - to * an edict огласить указ официально объявлять - to * the banns of marriage оглашать в церкви имена вступающих в брак (юридическое) распространять, делать достоянием гласности (порочащие, клеветнические утверждения) издавать, опубликовывать - to * a book издать книгу выпускать, выходить (о газете, журнале) - they * on Friday журнал выходит по пятницам печатать свои произведения;
печататься - *ing scholar печатающийся ученый (американизм) пускать в обращение - to * counterfeit paper пускать в обращение фальшивые банкноты publish издавать, опубликовывать ~ издавать, опубликовывавть ~ издавать ~ обнародовать ~ официально объявлять ~ печатать свои произведения, печататься (об авторе) ~ публиковать, оглашать ~ публиковать;
оглашать ~ публиковать ~ (амер.) пускать в обращение ~ пускать в обращение ~ амер. пускать в обращение ~ for opposition purposes пат. публиковать для опротестования ~ for opposition purposes пат. публиковать для подачи возражения

[ʹpʌblıʃ] v

1. 1) публиковать, оглашать, обнародовать

to publish an edict - огласить /обнародовать/ указ

to publish notice of a death [of a marriage] - опубликовать сообщение о смерти [о свадьбе]

to publish smb.'s will - вскрывать завещание (в присутствии свидетелей)

don't publish the faults of your friends - не афишируйте недостатки своих друзей

there's no need to publish the fact that - нет надобности говорить о том, что

2) официально объявлять

to publish the banns of marriage - оглашать в церкви имена вступающих в брак

3) юр. распространять, делать достоянием гласности (порочащие, клеветнические утверждения)

2. 1) издавать, опубликовывать

to publish a book - издать книгу

review that is published weekly - обзор, публикуемый еженедельно, еженедельный обзор

2) выпускать, выходить (о газете, журнале)

they publish on Friday - журнал выходит по пятницам

3. печатать свои произведения; печататься

publishing scholar - печатающийся учёный

the book is now publishing - книга сейчас печатается /находится в печати/

4. амер. пускать в обращение

to publish counterfeit paper - пускать в обращение фальшивые банкноты

опубликовывать, публиковать; издавать

опубликовывать, издавать; публиковать

publish an order — издавать приказ

to publish five titles — опубликовать пять книг