Англо-русский словарь Мюллера
pull aside оттащить (в сторону); отдергивать (на одну сторону); Pulling thecurtain aside, he looked down into the street. Try to pull the chairman asideafter the meeting.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
оттащить (в сторону);
отдергивать (на одну сторону) Pulling the curtain aside, he looked down into the street. ≈ Отдернув занавеску, он глянул вниз на улицу.