«candid»

candid[ˊkændɪd] a1) и́скренний; прямо́й; чистосерде́чный2) беспристра́стный◊

candid camera скры́тая ка́мера

ˈkændɪd прил.
1) непредубежденный, непредвзятый, беспристрастный, объективный, справедливый candid observer ≈ беспристрастный наблюдатель Syn: fair II
1., just I
1., impartial, unprejudiced, unprepossessed
2) откровенный, открытый, искренний;
прямой;
чистосердечный Let us be candid. ≈ Будем же откровенны! Syn: open, outspoken, frank, ingenuous, open-hearted, straightforward, sincere Ant: insincere, misleading, sly, subtle, tricky, wily
3) белый Syn: white ∙ candid friend candid camera искренний, откровенный;
чистосердечный, прямой (об ответе, человеке и т. п.) - to be * говорить прямо /искренне/;
ничего не скрывать - he was not * with me в разговоре со мной он не был чистосердечен - let us be * будем говорить откровенно (такой) как есть;
честный - * photograph фото "без лести" (устаревшее) беспристрастный (устаревшее) белый, светлый (о дне и т. п.);
ясный candid беспристрастный;
candid friend человек, с удовольствием говорящий неприятные вещи с видом друга ~ искренний;
прямой;
чистосердечный ~ camera детективный фотоаппарат ~ camera амер. тлв. скрытая камера candid беспристрастный;
candid friend человек, с удовольствием говорящий неприятные вещи с видом друга

[ʹkændıd] a

1. 1) искренний, откровенный; чистосердечный, прямой (об ответе, человеке и т. п.)

to he candid - говорить прямо /искрение/; ничего не скрывать

he was not candid with me - в разговоре со мной он не был чистосердечен

let us be candid - будем говорить откровенно

2) (такой) как есть; честный

candid photograph - фото «без лести»

2. арх. беспристрастный

3. уст. белый, светлый (о дне и т. п.); ясный

ослепительной белизны