Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

yearn[jɜ:n] v1) томи́ться, тоскова́ть (for, after — по ком-л., чём-л.);

he yearned to be home again он рва́лся домо́й

2) жа́ждать, стреми́ться (for, to — к чему-л.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

jə:n гл.
1) томиться, тосковать (for, after - по ком-л., чем-л.)
2) жаждать, стремиться (for, to - к чему-л.) ∙ yearn for Syn: hanker, long, moon, pine тоска, томление жажда, стремление (after, for, to, (редкое) towards) томиться, тосковать - to * for home тосковать по родине, томиться на чужбине - to * after one's absent friends тосковать по отсутствующим друзьям жаждать, стремиться - to * for rest жаждать покоя - to * to be free стремиться к свободе, жаждать свободы - I am *ing to make myself useful я жажду принести пользу - I * to hear from you мне не терпится получить от вас весточку сочувствовать, соболезновать - her kind heart *ed for the starving, homeless children ее доброе сердце разрывалось от жалости к голодным, бездомным детям (диалектизм) свертывать, створаживать (диалектизм) свертываться, створаживаться ~ томиться, тосковать (for, after - по ком-л., чем-л.);
he yearned to be home again он рвался домой yearn жаждать, стремиться (for, to - к чему-л.) ~ томиться, тосковать (for, after - по ком-л., чем-л.);
he yearned to be home again он рвался домой

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [jɜ:n] n

1) тоска, томление

2) жажда, стремление

2. [jɜ:n] v

1. (after, for, to, редк. towards) томиться, тосковать

to yearn for home - тосковать по родине, томиться на чужбине

to yearn after one's absent friends - тосковать по отсутствующим друзьям

2. жаждать, стремиться

to yearn for rest - жаждать покоя

to yearn to be free - стремиться к свободе, жаждать свободы

I am yearning to make myself useful - я жажду принести пользу

I yearn to hear from you - мне не терпится получить от вас весточку

3. сочувствовать, соболезновать

her kind heart yearned for the starving, homeless children - её доброе сердце разрывалось от жалости к голодным, бездомным детям

II [jɜ:n] v диал.

1) свёртывать, створаживать

2) свёртываться, створаживаться