Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

topping[ˊtɒpɪŋ]1. pres. p. от topⅠ,32. n1) верху́шка, верх2) удале́ние верху́шки (дерева), прищи́пывание (растения)3) pl ча́сти, сре́занные с верху́шки (дерева и т.п.)3. a1) главе́нствующий, пе́рвенству́ющий2) разг. превосхо́дный, великоле́пный3) амер. высокоме́рный

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈtɔpɪŋ
1. сущ.
1) верхушка, верхняя часть
2) а) удаление верхушки (дерева), прощипывание (растения) б) мн. части, срезанные с верхушки (дерева и т. п.)
3) вихор, челка, гребешок, хохолок
4) спуск
5) дозаправка топливом
2. прил.
1) вздымающийся
2) главенствующий, первенствующий Syn: pre-eminent, the most important
3) разг. превосходный
4) амер. высокомерный, самоуверенный
5) усил. отличный, превосходный, первостатейный ∙ topping cove, fellow сл. ≈ палач верхушка, верх то, что кладется или накладывается сверху (кулинарное) гарнир;
подлива;
(сахарная) глазурь вихор челка (лошади) гребешок, хохолок (птицы) голова, кумпол (сельскохозяйственное) прищипывание верхушек, чеканка;
вершкование pl части, срезанные с верхушки (дерева и т. п.);
обрезки (химическое) отгонка легких фракций спуск сверху вниз дозаправка (топливом) (эмоционально-усилительно) великолепный, превосходный, первоклассный, первостатейный;
экстракласса - * fellow чудесный малый - * dinner великолепный обед - it's * превосходно!, великолепно! часто (ироничное) приятный, милый главенствующий, первенствующий;
главный, самый важный (американизм) высокомерный;
самоуверенный, хвастливый (редкое) вздымающийся > * cheat (сленг) виселица > * cove /fellow/ (сленг) палач topping pres. p. от top ~ верхушка, верхняя часть ~ вздымающийся ~ амер. высокомерный;
topping cove sl. палач ~ главенствующий, первенствующий ~ разг. превосходный ~ удаление верхушки (дерева), прощипывание (растения) ~ pl части, срезанные с верхушки (дерева и т. п.) ~ амер. высокомерный;
topping cove sl. палач

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹtɒpıŋ] n

1. 1) верхушка, верх

2) то, что кладётся или накладывается сверху

3) кул. гарнир; подлива; (сахарная) глазурь

2. 1) вихор

2) чёлка (лошади)

3) гребешок, хохолок (птицы)

3. шутл. голова, кумпол

4. с.-х. прищипывание верхушек, чеканка; вершкование

5. pl части, срезанные с верхушки (дерева и т. п.); обрезки

6. хим. отгонка лёгких фракций

7. спуск сверху вниз

8. дозаправка (топливом)

2. [ʹtɒpıŋ] a

1. 1) эмоц.-усил. великолепный, превосходный, первоклассный, первостатейный; экстракласса

topping fellow - чудесный малый

topping dinner - великолепный обед

it's topping - превосходно!, великолепно!

2) часто ирон. приятный, милый

2. главенствующий, первенствующий; главный, самый важный

3. амер. высокомерный; самоуверенный, хвастливый

4. редк. вздымающийся

topping cheat - сл. виселица

topping cove /fellow/ - сл. палач

Англо-русский словарь строительных терминов

n

1. верхний слой бетонного покрытия (пола, дороги), слой износа; цементная стяжка; слой бетона на профилированном стальном настиле; бетонная смесь для полов терраццо

2. нанесение верхнего защитного или накрывочного слоя; затирка бетонной поверхности

- epoxy topping

- floors slab topping

- monolithing topping

- self-leveling topping

Англо-русский словарь технических терминов

1)обработка вершин(напр. зубьев)

2)модификация профиля головки(зуба)

3)отрезка прибыли(отливок)

4)дорож. слой износа; покрытие

5)отделка поверхности

6)отгонка лёгких фракций; отбензинивание

7)обрезка ботвы или головок(корнеплодов)

8)пищ. залицовка, лицевая отделка

9)мн. ч. мука с последних размольных систем


-

boot topping

-

dry topping

-

floor topping

-

hot topping

-

topping ingot topping

-

vacuum topping

English-Russian big polytechnic dictionary

1. нанесение кислотоупорного слоя на копию

topping coat — отделочный слой

concrete topping — верхний слой бетона

2. усиление кислотоупорности слоя с помощью краски

Dictionnaire polytechnique italo-russe

хим. отгонка лёгких фракций

English-Russian astronautics dictionary

дозаправка непосредственно перед пуском