Англо-русский словарь Мюллера
candid friend человек, с удовольствием говорящий неприятные вещи с видомдруга
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ирон. человек, который заявляет, что он друг, но якобы во имя истины с удовольствием говорит неприятные вещи