«scroll»

scroll[skrəυl]1. n1) сви́ток; манускри́пт2) завито́к (подписи), ро́счерк3) спи́сок, пе́речень4) уст. спи́сок, скрижа́ли5) уст. письмо́, посла́ние6) архит. волю́та, завито́к7) спира́ль8) тех. пло́ская резьба́2. v украша́ть завитка́ми

skrəul
1. сущ.
1) а) свиток (на котором что-л. написано);
что-л. свернутое в цилиндр Syn: roll б) уст. письмо, послание в) уст. скрижали;
перен. список, перечень г) геральдика развевающаяся лента под щитом, на которой написан девиз;
перен. небольшой флаг, вымпел
2) а) росчерк, завиток (обычно в подписи) б) архит. волюта, завиток в) витые колки у скрипки и подобных инструментов
3) а) спираль б) тех. плоская резьба
2. гл.
1) редк. писать свиток, писать на свитке
2) завиваться, закручиваться
3) комп. прокручивать изображение в окне, скроллировать свиток (пергаментный, кожаный, шелковый и т. п.) - to roll up a * свернуть свиток (возвышенно) список - on the * of fame на скрижалях славы завиток (подписи), росчерк (архитектура) волюта;
завиток;
спираль (гидрология) улитка, спиральная камера (техническое) плоская резьба головка (скрипки) (редкое) свиваться, скатываться, как свиток писать на свитке обыкн. p.p. (архитектура) украшать завитками scroll архит. волюта, завиток ~ завиток (подписи);
росчерк ~ уст. письмо, послание ~ тех. плоская резьба ~ пометка на документе вместо печати ~ вчт. прокручивать ~ свиток, манускрипт ~ спираль ~ уст. список, скрижали ~ список, перечень ~ украшать завитками ~ through the text вчт. прокручивать текст ~ up вчт. прокрутить вниз ~ up вчт. прокручивать вниз

1. [skrəʋl] n

1. 1) свиток (пергаментный, кожаный, шёлковый и т. п.)

2) возвыш. список

2. завиток (подписи), росчерк

3. архит. волюта; завиток; спираль

4. гидр. улитка, спиральная камера

5. тех. плоская резьба

6. головка (скрипки)

1. свиваться, скатываться как свиток

2. писать на свитке

3. обыкн. p. p. архит. украшать завитками

n

улитка, спиральный кожух (турбомашины); спиральная камера (гидравлической турбомашины)

1)спиральная камера(насоса, гидротурбины)

2)строит., машиностр. завиток

3)спиральная нарезка; улитка(в токарном патроне)

4)"прокручивать", непрерывно перемещать изображение(на экране дисплея); тлв перемещать изображение по вертикали

5)свиток, манускрипт

6)излучина реки, меандр

•

to scroll back, up, down, left, right — непрерывно перемещать изображение назад, вверх, вниз, влево, вправо

-

floodplain scroll

-

Pelton water-wheel scroll

-

plunger scroll

-

turbine scroll

m англ. вчт.

прокрутка

1. свиток, манускрипт; писать на свитке

to roll up a scroll — свернуть свиток

papyrus scroll — свиток папируса

2. завиток, росчерк

3. спираль, волюта; украшать завитками

4. непрерывно перемещать изображение, работать в режиме «свитка»

to scroll back — непрерывно перемещать изображение снизу вверх

scroll back — непрерывно перемещать изображение сверху вниз

косая линейчатая поверхность