«afraid»

afraid[əˊfreɪd] a predic. испу́ганный; боя́щийся;

to be afraid of smth. боя́ться чего́-л.

I am afraid to wake him, I am afraid of waking him я не реша́юсь его́ буди́ть

I am afraid that I shall wake him бою́сь, как бы я его́ не разбуди́л

I'm afraid I'm late разг. я, ка́жется, опозда́л

əˈfreɪd прил.;
предик. испуганный, напуганный;
боящийся to be afraid of smth. ≈ бояться чего-л. to make afraid ≈ пугать Who is afraid? ≈ Кто боится? I am afraid to wake him. ≈ Я не решаюсь его будить. He was afraid to dive from the high board. ≈ Он боялся прыгать с самой высокой вышки. We were afraid that he would find out is it true? I'm afraid so. ≈ Мы боялись, что он об этом узнает, правда? Да, боюсь, что правда. Syn: aghast, alarmed, anxious, apprehensive, fearful, frightened, scared, terror-stricken Ant: audacious, brave, calm, confident, unafraidиспуганный, напуганный;
боящийся;
- who is *? кто испугался? кто боится? - to be * of smb., smth. бояться кого-л, чего-л;
- to be * of hard work страшиться тяжелой работы;
- to be * for smb., smth. бояться за кого-л;
за что-л;
- to make smb. * напугать кого-л;
- he's * for his job он дрожит за свое место, он боится потерять работу сожалеющий, огорченный;
- to be *... бояться, как бы не...;
- I am * we are late боюсь, что мы опаздываем;
- I am * that we may be late боюсь, как бы нам не опоздать;
к сожалению (вежливая форма отказа) - I am * I cannot give you his address к сожалению, я не могу вам дать его адрес;
- is the boss back yet? - I am * not босс уже вернулся? - К сожалению нет не желающий, стесняющийся;
нерасположенный;
опасающийся;
- I was * of hurting his feelings я не хотел задевать его чувств;
- don't be * of asking не стесняйтесь, задавайте вопросы > * to say "bo" to a goose боится вымолвить словечко;
пикнуть не смеетafraid a predic, испуганный;
to be afraid (of smth.) бояться (чего-л.);
I am afraid to wake him, I am afraid of waking him я не решаюсь его будить;
I am afraid that I shall wake him боюсь, как бы я его не разбудилafraid a predic, испуганный;
to be afraid (of smth.) бояться (чего-л.);
I am afraid to wake him, I am afraid of waking him я не решаюсь его будить;
I am afraid that I shall wake him боюсь, как бы я его не разбудилafraid a predic, испуганный;
to be afraid (of smth.) бояться (чего-л.);
I am afraid to wake him, I am afraid of waking him я не решаюсь его будить;
I am afraid that I shall wake him боюсь, как бы я его не разбудилafraid a predic, испуганный;
to be afraid (of smth.) бояться (чего-л.);
I am afraid to wake him, I am afraid of waking him я не решаюсь его будить;
I am afraid that I shall wake him боюсь, как бы я его не разбудилafraid a predic, испуганный;
to be afraid (of smth.) бояться (чего-л.);
I am afraid to wake him, I am afraid of waking him я не решаюсь его будить;
I am afraid that I shall wake him боюсь, как бы я его не разбудилto make ~ пугать;
I'm afraid I'm late разг. я, кажется, опоздалto make ~ пугать;
I'm afraid I'm late разг. я, кажется, опоздал

[əʹfreıd] a predic

1. испуганный, напуганный; боящийся

who is afraid? - кто испугался? кто боится?

to be afraid of smb., smth. - бояться кого-л., чего-л.

to be afraid of hard work - страшиться /чураться/ тяжёлой работы

to be afraid for smb., smth. - бояться /опасаться/ за кого-л., за что-л.

to make smb. afraid - напугать кого-л.

he's afraid for his job - он дрожит за своё место, он боится потерять работу

2. 1) сожалеющий, огорчённый

to be afraid (that)... - бояться, как бы не...

I am afraid (that) we are late - боюсь, что мы опаздываем

I am afraid that we may be late - боюсь, как бы нам не опоздать,

2) к сожалению (вежливая форма отказа)

I am afraid I cannot give you his address - к сожалению, я не могу вам дать его адрес

is the boss back yet? - I am afraid not - босс уже вернулся? - К сожалению нет

3. не желающий, стесняющийся (делать что-л.); нерасположенный; опасающийся

I was afraid of hurting his feelings - я не хотел задевать его чувств /огорчать его/

don't be afraid of asking - ≅ не стесняйтесь, задавайте вопросы

♢ afraid to say ❝bo❞ to a goose - боится вымолвить словечко; ≅ пикнуть не смеет