Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

highway[ˊhaɪweɪ] n1) больша́я доро́га; автостра́да; автомагистра́ль; шоссе́2) гла́вный путь; торго́вый путь3) прямо́й путь (к чему-л.); столбова́я доро́га

Новый большой англо-русский словарь

[ʹhaıweı] n

1. 1) большая дорога; шоссе, автомагистраль, автострада

belt /encircling/ highway - кольцевая автодорога

King's highway - автомагистраль государственного значения (в Великобритании)

community highway - амер. дорога местного значения

P type highway - амер. дорога, на которой запрещено движение грузового транспорта

T type highway - амер. дорога, отведённая преимущественно для движения грузового транспорта

divided highway - двухполосная дорога с односторонним движением

highway engineering - дорожная техника; дорожное дело

highway regulation - регулирование движения на автомобильных дорогах

highway service - автомобильное сообщение

2) главный путь; торговый путь

the highway to India - ист. (торговый) путь в Индию

3) юр. дорога, тропа или судоходная река

2. прямой путь (к чему-л.); столбовая дорога

to be on the highway to success [to ruin] - быть на пути к успеху [к разорению]

3. св. шина (линия связи)

to take (to) the highway - выйти на большую дорогу, стать разбойником

highways and byways - а) дороги и тропинки; б) известные и малоизвестные места

he explored the highways arid byways of Germany - он изъездил Германию вдоль и поперёк

Англо-русский словарь строительных терминов

n

автомобильная дорога; автомагистраль

- arterial highway

- belt highway

- controlled-access highway

- county highway

- divided highway

- elevated highway

- general-purpose highway

- interstate highway

- limited-access highway

- major highway

- minor highway

- multilane highway

- scenic highway

- state highway

- through highway

- trunk highway

- two-lane highway

- two-lane rural highway

Англо-русский словарь технических терминов

1)автомобильная дорога; шоссейная дорога, шоссе; автомагистраль

2)(информационный) тракт; магистральная шина, магистраль(данных)

3)(меж)соединение, токопроводящая дорожка; шина

4)магистральный канал(передачи)


-

analog highway

-

arterial highway

-

data highway

-

digital highway

-

dual highway

-

dual-dual highway

-

forest highway

-

main highway

-

multiplexed highway

-

PCM highway

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

англ. m = и -s, -s

автомагистраль, автострада, хайвей(США)

English-Russian big polytechnic dictionary

автомобильная дорога; автомагистраль

arterial highway — автомагистраль, примыкающая к скоростной автомагистрали; скоростная городская дорога

belt highway — кольцевая дорога

controlled-access highway — скоростная автомагистраль с контролируемым въездом на неё

county highway — автомагистраль, находящаяся в ведении графства или округа

divided highway — скоростная автомагистраль

elevated highway — автомагистраль на эстакаде

general-purpose highway — автомагистраль общего пользования

interstate highway — скоростная автомагистраль

limited-access highway — скоростная автомагистраль с ограничением въезда

major highway — магистральная дорога; основная дорога

minor highway — второстепенная дорога

multilane highway — автомобильная дорога с многополосной проезжей частью

scenic highway — автомобильная дорога, вписанная в ландшафт

state highway — дорога, находящаяся в ведении администрации штата

through highway — транзитная дорога с преимущественным правом проезда на пересечении

trunk highway — основная дорога

junction of highway and motorway — развязка автомагистралей

highway transportation operation — автомобильная перевозка

highway transportation facilities — автомобильные дороги

capacity of highway — пропускная способность дороги

highway communication — связь на автомагистралях

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

m

1)(скоростная) автомагистраль, автострада

2) электрон., связь тракт передачи

3)магистраль, общая шина(сети передачи данных)

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

шоссе; безрельсовая дорога, автомобильная дорога