«straighten»

straighten[ˊstreɪtn] v1) выправля́ть, приводи́ть в поря́док2) выпрямля́ть(ся)3) разг. испра́виться

ˈstreɪtn гл.
1) выпрямлять(ся), разгибать(ся) (тж. straighten out) Why does she spend so much time and money trying to straighten out the waves in her hair? ≈ Зачем она тратит так много времени и денег, чтобы распрямить кудряшки на своих волосах?
2) приводить в порядок (тж. straighten out) I hope the misunderstanding will soon be straightened out. ≈ Надеюсь, что недоразумения, связанные с тем, что произошло недопонимание, скоро разрешатся.
3) разг. исправиться (тж. straighten out) A warning from the judge should help to straighten him out. ≈ Предупреждение судьи должно помочь ему исправиться. выпрямлять, расправлять (тж. * out) - to * a piece of wire выпрямить кусок проволоки - to * one's shoulders расправить плечи - to * one's back выпрямиться - to * the front lines (военное) выпрямлять линию фронта - to * (out) a plane выравнивать самолет выпрямляться;
разгибаться (тж. * up) - the old man had some difficulty in *ing (himself) up старик разогнулся не без труда (часто * out) разобраться (в чем-л.);
выяснить;
разъяснить - to * out a tangle разобраться в путанице, распутать узел - to * out a quarrel уладить ссору - to * a misunderstanding выяснить недоразумение - to * out one's affairs привести в порядок свои дела - the disagreement between them will not be *ed out /will not * itself out/ overnight их разногласия не скоро сгладятся исправляться, улаживаться - things will * out все наладится /образуется/ - I'd like to see world affairs * out мечтаю, чтобы международные отношения улучшились выправлять, приводить в порядок (тж. * up) - to * one's tie поправить галстук - to * (up) a room привести комнату в порядок - to * one's skirt одернуть юбку (разговорное) исправляться, начинать вести честный, добропорядочный образ жизни straighten выправлять, приводить в порядок ~ выпрямлять(ся) ~ разг. исправиться

[ʹstreıtn] v

1. 1) выпрямлять, расправлять (тж. straighten out)

to straighten a piece of wire - выпрямить кусок проволоки

to straighten one's shoulders - расправить плечи

to straighten one's back - выпрямиться

to straighten the front lines - воен. выпрямлять линию фронта

to straighten (out) a plane - выравнивать самолёт

2) выпрямляться; разгибаться (тж. straighten up)

the old man had some difficulty in straightening (himself) up - старик разогнулся не без труда

2. (часто straighten out)

1) разобраться (в чём-л.); выяснить; разъяснить

to straighten out a tangle - разобраться в путанице, распутать узел

to straighten out a very complicated subject - разобраться в очень сложной теме

to straighten out a quarrel - уладить ссору

to straighten a misunderstanding - выяснить недоразумение

to straighten out one's affairs - привести в порядок свои дела

the disagreement between them will not be straightened out /will not straighten itself out/ overnight - их разногласия не скоро сгладятся

2) исправляться, улаживаться

things will straighten out - всё наладится /образуется/

I'd like to see world affairs straighten out - мечтаю, чтобы международные отношения улучшились

3. выправлять, приводить в порядок (тж. straighten up)

to straighten one's tie - поправить галстук

to straighten (up) a room - привести комнату в порядок

to straighten one's skirt - одёрнуть юбку

4. разг. исправляться, начинать вести честный, добропорядочный образ жизни

выпрямлять(ся); выправлять; править; метал. тж. рихтовать

выпрямлять; выправлять