«secretary»

secretary[ˊsekrətǝrɪ] n1) секрета́рь2) секрета́рь, руководи́тель организа́ции;

S. General генера́льный секрета́рь

S. of State мини́стр (в Англии); госуда́рственный секрета́рь, мини́стр иностра́нных дел (в США)

S. of State for Foreign Affairs мини́стр иностра́нных дел (в Англии)

Home S. мини́стр вну́тренних дел (в Англии)

̈ɪˈsekrətrɪ I сущ.
1) а) секретарь, помощник secretary to the director ≈ секретарь директора executive secretary ≈ ответственный секретарь;
управляющий делами (в органах ООН);
исполнительный секретарь personal secretary, private secretary ≈ личный секретарь press secretary ≈ пресс-секретарь social secretary ≈ личный секретарь, ведающий приглашениями, приемом гостей и т. п.;
официальный секретарь по протокольным вопросам б) референт
2) руководитель организации, учреждения secretary general of the U.N.O. ≈ генеральный секретарь ООН
3) министр Secretary of State for Foreign Affairs ≈ министр иностранных дел (в Англии) Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary ≈ министр внутренних дел (в Англии) Secretary of the Treasury ≈ министр финансов (США) Secretary of State ≈ министр (в Англии);
государственный секретарь (в США) Syn: minister
4) секретер;
письменный стол Syn: secretaire, escritoire, writing desk II = secretaire секретарь;
секретарша - private * личный секретарь - to act as * to smb. работать у кого-л. секретарем (устаревшее) письмоводитель;
делопроизводитель секретарь, руководитель организации, учреждения и т. п. - party * секретарь партийной организации - general * генеральный секретарь (международной организации) - general * генеральный секретарь - S. of the Linguistic Society of America секретарь общества лингвистов Америки (дипломатическое) секретарь (посольства, миссии) - first * первый секретарь посольства министр - Foreign S., S. of State for Foreign and Commonwealth Affairs министр иностранных дел и по делам Содружества (Великобритании) - S. of State for the Home Department министр внутренних дел (Великобритании) - S. of State министр, возглавляющий одно из министерств (Великобритании);
государственный секретарь, министр иностранных дел (США);
кардинал, занимающий пост первого министра и министра иностранных дел (в Ватикане) - S. for External Affairs постоянный заместитель министра иностранных дел (Австралии) - S. of the Treasury министр финансов (США) - parliamentary * парламентский секретарь (член правительства);
заместитель министра по связи с парламентом секретер, бюро;
письменный стол (полиграфия) курсив (напоминающий рукописный шрифт;
тж. * hand, * type) (устаревшее) наперсник зоол птица-секретарь (Sagittarius serpentarius) assistant ~ заместитель секретаря сената (США) assistant ~ помощник министра (Великобритания) bilingual ~ секретарь, владеющий двумя языками commercial ~ торговый атташе company ~ секретарь компании embassy ~ секретарь посольства first ~ дипл. первый секретарь general ~ генеральный секретарь legal ~ секретарь суда office ~ секретарь конторы party ~ секретарь партии press ~ пресс-секретарь principal ~ главный секретарь rehabilitation ~ секретарь по реабилитации (должностное лицо) secretary амер. = secretaire ~ государственный чиновник высокого ранга ~ министр;
Secretary of State министр (в Англии);
государственный секретарь, министр иностранных дел (в США) ~ министр ~ руководитель ~ секретарь, руководитель организации;
secretary general генеральный секретарь ~ секретарь ~ министр;
Secretary of State министр (в Англии);
государственный секретарь, министр иностранных дел (в США) Secretary of State for Foreign Affairs министр иностранных дел (в Англии);
Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary министр внутренних дел (в Англии) Secretary of State for Foreign Affairs министр иностранных дел (в Англии);
Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary министр внутренних дел (в Англии) ~ to management секретарь руководителя ~ to manager секретарь директора social ~ секретарь (должностное лицо) по социальным вопросам Sovereign's private ~ личный секретарь верховного правителя temperance ~ секретарь по делам безалкогольной политики trilingual ~ секретарь со знанием трех языков under ~ of state заместитель государственного секретаря

[ʹsekrət(ə)rı] n

1. 1) секретарь; секретарша

private secretary - личный секретарь

to act as secretary to smb. - работать у кого-л. секретарём

2) уст. письмоводитель; делопроизводитель

2. 1) секретарь, руководитель организации, учреждения и т. п.

party secretary - секретарь партийной организации

secretary general - генеральный секретарь (международной организации)

general secretary - генеральный секретарь (партии; см. тж. Secretary-General)

Secretary of the Linguistic Society of America - секретарь общества лингвистов Америки

2) дип. секретарь (посольства, миссии)

first secretary - первый секретарь посольства

3. министр

Foreign Secretary, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs - министр иностранных дел и по делам Содружества (Великобритании)

Secretary of State for the Home Department - министр внутренних дел (Великобритании)

Secretary of State - а) министр, возглавляющий одно из министерств (Великобритании); б) государственный секретарь, министр иностранных дел (США); в) кардинал, занимающий пост первого министра и министра иностранных дел (в Ватикане)

Secretary for External Affairs - постоянный заместитель министра иностранных дел (Австралии)

Secretary of the Treasury - министр финансов (США)

parliamentary secretary - парламентский секретарь (член правительства); заместитель министра по связи с парламентом

4. = secretaire

5. полигр. курсив (напоминающий рукописный шрифт; тж. secretary hand, secretary type)

6. уст. наперсник

7. = secretary bird

̈ɪˈsekrətrɪсекретарь, руководитель организации, министр

секретарь

administrative secretary

-

correspondence secretary