«responsible»

responsible[rɪˊspɒnsəbl] a1) отве́тственный, несу́щий отве́тственность (to — пе́ред кем-л.);

to be responsible for smth.

they are responsible for increased output благодаря́ им был увели́чен вы́пуск проду́кции

a short circuit was responsible for the fire коро́ткое замыка́ние ста́ло причи́ной пожа́ра

a responsible post отве́тственный пост

rɪsˈpɔnsəbl прил.
1) а) ответственный, несущий ответственность, отвечающий (за что-л.) Who is responsible for this terrible mess? ≈ Кто в ответе за эту ужасную путаницу? He is directly responsible for the efficient running of the office. ≈ Эффективная работа фирмы это его прямая заслуга. be responsible for smth. Syn: answerable, liable б) ответственный (перед кем-л.), подотчетный (to) In Australia the Prime-Minister is responsible to the House of Representatives. ≈ В Австралии премьер-министр отвечает перед палатой представителей. Syn: accountable
2) а) ответственный, дисциплинированный;
надежный, внушающий доверие He is responsible enough for this job. ≈ Он достаточно ответственный человек для этой работы. б) ответственный;
важный, требующий ответственного отношения responsible authority ≈ ответственный орган
3) амер. платежеспособный Syn: solvent Ant: irresponsible, unaccountable (театроведение) (жаргон) дублер ответственный;
несущий ответственность - * to smb. ответственный перед кем-л. - to be * for smth. быть ответственным за что-л.;
быть автором или инициатором чего-л. - to be jointly and severally * (юридическое) нести солидарную и индивидуальную ответственность - he is * for these verses эти стихи принадлежат ему - they are * for the reorganization из-за них /благодаря им/ была проведена реорганизация отвечающий за свои действия - he is not * for his actions от не отвечает за свои поступки, он ненормален надежный, достойный доверия - a very * tenant очень надежный арендатор - a situation for a * man место для надежного человека - from * sources из надежных источников - in * quarters в авторитетных кругах - there was about him a * look в его внешности было что-то внушавшее доверие (американизм) платежеспособный ответственный, важный - * post ответственный пост (устаревшее) приличный, респектабельный (о виде и т. п.) - he had quite * clothes он был одет вполне прилично to be ~ (for smth.) быть инициатором, автором (чего-л.);
they are responsible for increased output благодаря им был увеличен выпуск продукции to be ~ (for smth.) быть ответственным (за что-л.) be ~ for быть ответственным jointly ~ несущий совместную ответственность responsible надежный ~ надежный, достойный доверия ~ несущий ответственность ~ ответственный;
важный;
a responsible post ответственный пост ~ ответственный (to - перед кем-л.) ~ ответственный ~ платежеспособный ~ платежеспособный to be ~ (for smth.) быть инициатором, автором (чего-л.);
they are responsible for increased output благодаря им был увеличен выпуск продукции

1. [rıʹspɒnsəb(ə)l] n театр. жарг.

дублёр

1. 1) ответственный; несущий ответственность

2) отвечающий за свои действия

2. 1) надёжный, достойный доверия

2) амер. платёжеспособный

3. ответственный, важный

4. арх. приличный, респектабельный (о виде и т. п.)