«sluice»

sluice[slu:s]1. n1) шлюз, перемы́чка; затво́р шлю́за2) (иску́сственный) кана́л, водово́д3) промы́вка4) горн. рудопромыва́льный жёлоб2. v1) снабжа́ть шлю́зами; шлюзова́ть2) отводи́ть во́ду шлю́зами, выпуска́ть, спуска́ть (че́рез шлюз) (обыкн.sluice off)3) залива́ть; облива́ть4) вытека́ть (обыкн.sluice out)5) мыть, промыва́ть

slu:s
1. сущ.
1) а) шлюз, перемычка;
ворота шлюза б) канал, водовод
2) горн. рудопромывальный желоб
2. гл.
1) оборудовать шлюзами;
шлюзовать
2) а) спускать, выпускать воду через шлюз (обыкн. sluice off) б) вытекать, литься через шлюз (обыкн. sluice out)
3) литься;
заливать
4) мыть, промывать (тж. sluice out) sluice out Syn: wash ∙ sluice in шлюз, перемычка;
затвор водовод рудопромывательный желоб (редкое) вода, выпущенная через шлюз выпускать, перепускать (воду) через шлюз (также * out) течь, литься через шлюз (также * out) устраивать шлюзы, шлюзовать хлынуть, политься - rain was sluicing down дождь лил как из ведра выпускать струей, выливать заливать мыть;
обливать - to * one's face ополоснуть лицо - to * a pavement with a hose полить улицу из шланга - to * oneself down with cold water облиться холодной водой промывать (также * out) - if the pipe gets blocked up try sluicing it out with hot water если труба засорится, попробуйте промыть ее горячей водой (американизм) промывать золотоносный песок (австралийское) промывать золотоносный песок sluice вытекать (обыкн. sluice out) ~ заливать;
обливать ~ (искусственный) канал, водовод ~ мыть, промывать ~ отводить воду шлюзами, выпускать, спускать (через шлюз) (обыкн. sluice off) ~ промывка ~ горн. рудопромывальный желоб ~ снабжать шлюзами;
шлюзовать ~ шлюз, перемычка;
затвор шлюза sluiceway: sluiceway = sluice

1. [slu:s] n

1. 1) шлюз, перемычка; затвор

2) водовод

2. рудопромывательный жёлоб

3. редк. вода, выпущенная через шлюз

1. (тж. sluice out)

1) выпускать, перепускать (воду) через шлюз

2) течь, литься через шлюз

2. устраивать шлюзы, шлюзовать

3. 1) хлынуть, политься

2) выпускать струёй, выливать

4. 1) заливать

2) мыть; обливать

3) промывать (тж. sluice out)

5. амер., австрал. промывать золотоносный песок

n

1. полушлюз; водосбросный шлюз; промывной шлюз

2. шлюз-регулятор

3. промывное отверстие; водосливное отверстие

4. затвор; шандор

- deep sluice

- scoring sluice

1)шлюз-регулятор

2)водосброс, водосбросное сооружение; водовыпуск; водосливное отверстие

3)водовод; водопроводная галерея(судоходного шлюза)

4)промывное отверстие; промывной шлюз; промывная галерея

5)промывать(наносы)

6)(гидротехнический) затвор; ворота(судоходного шлюза)

7)водохранилище

8)регулировать(расход воды, сток)

9)намывать(напр. плотину)

•

-

automatic sluice

-

balanced sluice

-

bulkhead sluice

-

calibrated sluice

-

check sluice

-

crest-gate sluice

-

discharge sluice

-

drain sluice

-

drop-gate sluice

-

flooding sluice

-

flushing sluice

-

ground sluice

-

ice sluice

-

log sluice

-

outlet sluice

-

refill sluice

-

ring sluice

-

rolling lift sluice

-

sand sluice

-

sector sluice

-

trash sluice

-

waste sluice

-

water feed sluice

1. полушлюз; водосбросный шлюз; промывной шлюз

sand sluice — промывная галерея для песка

platform of sluice — основание шлюза

sluice chamber — промывная камера

scouring sluice — промывной шлюз

2. шлюз-регулятор

3. промывное отверстие; водосливное отверстие

sluice keel — киль с литым дейдвудом с отверстиями

4. затвор; шандор

deep sluice — донный водоспуск

flushing sluice — промывной шлюз

cooling pond sluice gate — затвор бассейна выдержки; щит бассейна выдержки; шандора БВ

5. промывной шлюз

sluice head — голова шлюза

6. холостой водосброс; донный водоспуск

неподвижный шлюз; производить промывку на шлюзах, шлюзовать