«susceptible»

susceptible[səˊseptəbl] a1) впечатли́тельный, восприи́мчивый2) чувстви́тельный(to); оби́дчивый3) влю́бчивый4) predic. допуска́ющий; поддаю́щийся(of);

a theory susceptible of proof легко́ доказу́емая тео́рия

səˈseptəbl прил.
1) восприимчивый, впечатлительный susceptible to diseases ≈ восприимчивый к болезням Syn: sensitive, impressionable
2) чувствительный (to);
обидчивый
3) влюбчивый Syn: amorous, amative
4) предик. допускающий;
поддающийся (of) susceptible of being exercised ≈ выполнимый Syn: compliant (обыкн. to) восприимчивый - * mind восприимчивый ум - to be * to diseases быть подверженным заболеваниям, быть восприимчивым к болезням - to be * to flattery быть падким на лесть - he is * to kindness добротой от него можно добиться чего угодно - he is * to female charms он неравнодушен к женским чарам впечатлительный - * young man впечатлительный молодой человек;
влюбчивый молодой человек (to) чувствительный - * to cold чувствительный к холоду (to) обидчивый (of) допускающий (что-л.), поддающийся (чему-л.) - a passage * of another interpretation отрывок, допускающий иное толкование - facts not * of proof факты, которые нельзя доказать;
бездоказательные /голословные/ утверждения - the word is not * of exact definition это слово не поддается точному определению susceptible влюбчивый ~ впечатлительный, восприимчивый ~ a predic. допускающий;
поддающийся (of);
a theory susceptible of proof легко доказуемая теория ~ допускающий, поддающийся ~ чувствительный (to);
обидчивый ~ a predic. допускающий;
поддающийся (of);
a theory susceptible of proof легко доказуемая теория

[səʹseptəb(ə)l] a

1. (обыкн. to) восприимчивый

susceptible mind - восприимчивый ум

to be susceptible to diseases - быть подверженным заболеваниям, быть восприимчивым к болезням

to be susceptible to flattery - быть падким на лесть

he is susceptible to kindness - добротой от него можно добиться чего угодно

he is susceptible to female charms - он неравнодушен к женским чарам

2. впечатлительный

susceptible young man - а) впечатлительный молодой человек; б) влюбчивый молодой человек

3. (to)

1) чувствительный

susceptible to cold - чувствительный к холоду

2) обидчивый

4. (of) predic допускающий (что-л.), поддающийся (чему-л.)

a passage susceptible of another interpretation - отрывок, допускающий иное толкование

facts [statements] not susceptible of proof - факты [утверждения], которые нельзя доказать; бездоказательные /голословные/ утверждения

the word is not susceptible of exact definition - это слово не поддаётся точному определению

adj

1)способный к восприятию, восприимчивый, чувствительный

2)обидчивый

3)(de qch) поддающийся чему-либо, способный; годящийся для...

susceptible d'amélioration — поддающийся улучшению

des propositions susceptibles de vous intéresser — интересные для вас предложения

susceptible d'être utilisé — пригодный для использования

être susceptible de... — быть в состоянии...

adj

1)поддающийся(улучшению и т.п.)

2)восприимчивый, чувствительный

3)обидчивый

способный; восприимчивый; подверженный