«talon»

talon[ˊtælən] n1) (обыкн. pl) ко́готь; дли́нный но́готь2) тало́н (от квитанции, банковского билета)3) ка́рты, оста́вшиеся в коло́де по́сле сда́чи

ˈtælən сущ.
1) а) обыкн. мн. коготь;
длинный ноготь б) палец или рука человека
2) а) талон (от квитанции, банковского билета) б) карты, оставшиеся в колоде после сдачи обыкн. pl коготь длинный ноготь pl лапы, когти остаток колоды (после сдачи карт) последняя пачка купонов талон (от квитанции, банковского билета) (архитектура) каблучок talon карты, оставшиеся в колоде после сдачи ~ (обыкн. pl) коготь;
длинный ноготь ~ свидетельство о возобновлении ~ талон (от квитанции, банковского билета) ~ талон ~ талон купонного листа

[ʹtælən] n

1. 1) обыкн. pl коготь

2) длинный ноготь

3) pl лапы, когти

2. остаток колоды (после сдачи карт)

3. 1) последняя пачка купонов

2) талон (от квитанции, банковского билета)

4. архит. каблучок

фр. m -s, -s

1)талон

2)муз. колод(оч)ка смычка

3)карт. колода(оставшаяся после сдачи)

m

1)пята, пятка

talon renforcé — двойная пятка(на чулке)

s'asseoir sur ses talons — сесть на корточки

•
•

marcher [être] sur les talons de qn — ходить за кем-либо по пятам; идти следом за кем-либо

montrer [tourner] les talons — навострить лыжи, дать тягу

avoir des ailes aux talons — мчаться во весь дух

dès que je tourne les talons... — стоит мне только отвернуться...

2)каблук

talon bottier — средний каблук

talon(-)aiguille — острый высокий каблук, "шпилька"

talon(-)rouge — 1) ист. щёголь(во Франции XVII в.) 2) элегантный человек

3)шпора(у птиц)

4)корешок(в чековой, квитанционной книжке)

à talon — отрывной

5)карт. прикуп

6)тех. кулачок; выступ, насадка; пята; закраина

talon d'un outil — задняя поверхность резца

talon de quille — кормовой конец киля

talon de lame — корешок лезвия(ножа)

talon d'archet — колодочка смычка

talon de pipe — выступ в нижней части трубки

talon d'un ski — пята лыжи

7)наконечник(у копья)

8)горбушка(хлеба); край(окорока)

I m

1)пятка

2)задник(обуви)

3)мякиш(копыта)

4)архит. гусёк

5)талон, купон(чековой книжки и т.п.)

6)накладная, квитанция

talón del equipaje — багажная квитанция

7)Ам. корешок(чековой книжки)

•
•

talón de Aquiles — ахиллесова пята

a talón loc. adv. разг. — пешком

apretar (levantar) los talones разг. — удирать, улепётывать

no llegarle a uno a los talones — в подмётки не годиться кому-либо

pisarle a uno los talones разг. — догонять кого-либо; наступать на пятки кому-либо(тж перен.)

эталон, стандарт

talon osa часть дома

каблучок

каблучок

m

1)пята (напр. вала)

2)выступ; кулачок

3)буртик; реборда, закраина

4)наконечник; насадка

•

- talon de clavette

- talon du tourillon