«succession»

succession[səkˊseʃn] n1) после́довательность2) непреры́вный ряд;

in succession подря́д

a succession of disasters непреры́вная цепь несча́стий

in succession to smb. в ка́честве чьего́-л. прее́мника, насле́дника

succession duty нало́г на насле́дство

the S. States ист. госуда́рства, образова́вшиеся по́сле распа́да А́встро-Ве́нгрии

səkˈseʃən сущ.
1) последовательность;
непрерывный ряд Adams took a succession of jobs which which have stood him in good stead. ≈ Адамс перепробовал несколько работ подряд, и это ему пригодилось. Scoring three goals in quick succession, he made it 10-
8. ≈ Забив подряд три гола, он сделал счет 10-
8. Syn: sequence, series
2) преемственность;
право наследования;
порядок престолонаследия the succession to the throne ≈ порядок наследования королевской короны line of succession ≈ амер.;
полит. порядок преемственности (процедура передачи президентской власти в случае смерти президента) She is now seventh in line of succession to the throne. ≈ В порядке наследования трона она является седьмой. ∙ the Succession States ист. ≈ государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии преемственность - in * to smb. в качестве чьего-л. преемника потомки, преемники - he had no fit * подходящего преемника у него не было последовательность - in * подряд, один за другим, последовательно - for two years in * два года подряд - all orders are executed in * все заказы выполняются в порядке их поступления - disasters came in rapid * несчастья сыпались одно за другим - * of plants (ботаника) сукцессия, смена растительности (непрерывный) ряд - a * of remarkable victories ряд замечательных побед - a * of disasters цепь несчастий (юридическое) правопреемство;
наследование - law of *, * law наследственное право - laws regulating the * законы, регулирующие порядок наследования - to get a title by * получить титул по наследству - * of states in respect of treaties правопреемство государств в отношении договоров (юридическое) наследство, имущество, переходящее по наследству - * duty /tax/ налог на наследство - * sale продажа с торгов наследственного имущества престолонаследие - war of * война за наследство /за престолонаследие/ - the War of the Spanish S. (историческое) Война за испанское наследство - at the time of his * to the throne в то время, когда он взошел на престол /на трон/ переход власти (к кому-л.);
преемственность (на высоком посту) - * of governments последовательная смена правительств (биология) сукцессия, последовательная смена биогеоценозов deferred ~ отложенное наследование family ~ семейное наследственное право ~ непрерывный ряд;
in succession подряд;
a succession of disasters непрерывная цепь несчастий ~ преемственность;
право наследования;
порядок престолонаследия;
in succession (to smb.) в качестве (чьего-л.) преемника, наследника intestate ~ наследование при отсутствии завещания legal ~ наследование по закону legal ~ правопреемство per stirpes ~ насл. в порядке представления singular ~ сингулярное правопреемство state ~ государственное правопреемство statutory intestate ~ установленный законом порядок наследования между штатами succession имущество, переходящее по наследству ~ наследники ~ наследование ~ наследственное право ~ наследство ~ непрерывный ряд;
in succession подряд;
a succession of disasters непрерывная цепь несчастий ~ порядок наследования ~ последовательность ~ потомки ~ правопреемство, наследование ~ преемники ~ преемственность;
право наследования;
порядок престолонаследия;
in succession (to smb.) в качестве (чьего-л.) преемника, наследника ~ преемственность ~ attr.: ~ duty налог на наследство;
the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии ~ непрерывный ряд;
in succession подряд;
a succession of disasters непрерывная цепь несчастий ~ attr.: ~ duty налог на наследство;
the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии ~ to all rights and obligations of another наследование всех прав и обязательств другого лица testamentary ~ наследование по завещанию testate ~ наследование по завещанию universal ~ универсальное преемство

[səkʹseʃ(ə)n] n

1. преемственность

in succession to smb. - в качестве чьего-л. преемника

2. потомки, преемники

he had no fit succession - подходящего преемника у него не было

3. последовательность

in succession - подряд, один за другим, последовательно

for two years in succession - два года подряд

all orders are executed in succession - все заказы выполняются в порядке их поступления

disasters came in rapid succession - несчастья сыпались одно за другим

succession of plants - бот. сукцессия, смена растительности

4. (непрерывный) ряд

a succession of remarkable victories - ряд замечательных побед

a succession of disasters - цепь несчастий

5. юр. правопреемство; наследование

law of succession, succession law - наследственное право

laws regulating the succession - законы, регулирующие порядок наследования

to get a title by succession - получить титул по наследству

succession of states in respect of treaties - правопреемство государств в отношении договоров

6. юр. наследство, имущество, переходящее по наследству

succession duty /tax/ - налог на наследство

succession sale - продажа с торгов наследственного имущества

7. 1) престолонаследие

war of succession - война за наследство /за престолонаследие/

the War of the Spanish Succession - ист. Война за испанское наследство

at the time of his succession to the throne - в то время, когда он взошёл на престол /на трон/

2) переход власти (к кому-л.); преемственность (на высоком посту)

succession of governments - последовательная смена правительств

8. биол. сукцессия, последовательная смена биогеоценозов

səkˈseʃənпоследовательность, преемственность, потомки, преемники

1)последовательность

2)сукцессия, смена биологического сообщества

•

-

succession of phases

f

1)последовательность, непрерывный ряд; преемственность

succession d'idées — последовательность мыслей; ряд мыслей

2)наследование; наследство

par droit de succession — по праву наследования

ordre de succession — очерёдность наследования

3)биол. сукцессия

последовательность

bed succession — последовательность пластов

chord succession — аккордовая последовательность

in rapid succession — в быстрой последовательности

f

последовательность

- succession des biellettes

- succession de phases

последовательность

n

1. преемственность; связь между различными этапами социального и культурного развития;

2. потомки, преемники;

3. порядок следования;

4. правопреемство, наследование.

* * *

сущ.

1)преемственность; связь между различными этапами социального и культурного развития;

2)потомки, преемники;

3)порядок следования;

- status succession

4)правопреемство, наследование.