Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

agog[əˊgɒg] a predic. в напряжённом ожида́нии, в возбужде́нии;

to be agog for news жа́дно ожида́ть новосте́й

;

to set smb. agog возбужда́ть чьё-л. любопы́тство

Большой англо-русский и русско-английский словарь

əˈɡɔɡ
1. прил.;
предик. возбужденный, сгорающий от любопытства/нетерпения to be all agog to know what happened ≈ сгорать от нетерпения узнать, что произошло to be all agog for the news ≈ очень хотеть услышать новости
2. нареч. в возбуждении to set smb.'s curiosity agog ≈ возбуждать чье-л. любопытство to set smb. agog ≈ взбудоражить кого-л. She was all agog over her new granddaughter. ≈ Она радовалась появлению новой внучки.возбужденный, сгорающий от любопытства или нетерпения;
- to be all * to know what happened сгорать отнетерпения узнать, что произошло;
- to be all * for the news очень хотеть услышать новости;
- the court was * with gossip and scandal двор лихорадило от сплетен и злословия в возбуждении;
- to set smb.'s curiosity * возбуждать чье-л любопытство;
- to set smb. * взбудоражить кого-лagog a predic., adv в напряженном ожидании, в возбуждении;
to be agog for news жадно ожидать новостей;
to set (smb.) agog возбуждать (чье-л.) любопытствоagog a predic., adv в напряженном ожидании, в возбуждении;
to be agog for news жадно ожидать новостей;
to set (smb.) agog возбуждать (чье-л.) любопытствоagog a predic., adv в напряженном ожидании, в возбуждении;
to be agog for news жадно ожидать новостей;
to set (smb.) agog возбуждать (чье-л.) любопытство

Новый большой англо-русский словарь

1. [əʹgɒg] a predic

возбуждённый, сгорающий от любопытства или нетерпения

to be all agog to know what happened - сгорать от нетерпения узнать, что произошло

to be all agog for the news - очень хотеть услышать новости

the court was agog with gossip and scandal - двор лихорадило от сплетен и злословия

2. [əʹgɒg] adv

в возбуждении

to set smb.'s curiosity agog - возбуждать чьё-л. любопытство

to set smb. agog - взбудоражить /растревожить/ кого-л.