Англо-русский словарь Мюллера
ever so coll. а) очень thank you ever so much большое вам спасибо б) как быни be the weather ever so bad, I must go как бы плоха погода ни была, я долженидти
Большой англо-русский и русско-английский словарь
разг.
1) очень, крайне, чрезвычайно It was ever so many years ago. ≈ Это было столько лет назад. Thank you ever so much. ≈ Я Вам крайне благодарен.
2) как бы ни, какой бы ни Be my health ever so bad, I must go. ≈ Каким бы плохим ни было состояние моего здоровья, я должен идти.
очень как бы ни