Англо-русский словарь Мюллера
countenance[ˊkaυntǝnəns]1. n1) выраже́ние лица́; лицо́;
to change one's countenance измени́ться в лице́
;to keep one's countenance
а) не пока́зывать ви́да;б) уде́рживаться от сме́ха2) споко́йствие, самооблада́ние;to lose countenance потеря́ть самооблада́ние
;to put smb. out of countenance смути́ть кого́-л.; привести́ кого́-л. в замеша́тельство
3) сочу́вственный взгляд; проявле́ние сочу́вствия; мора́льная подде́ржка, поощре́ние;to lend (илиto give) one's countenance оказа́ть мора́льную подде́ржку; подбодри́ть
2. v1) одобря́ть, санкциони́ровать, разреша́ть2) мора́льно подде́рживать, поощря́ть; относи́ться сочу́вственноБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈkauntɪnəns
1. сущ.
1) а) выражение (лица, глаз;
чаще мирное, спокойное) keep one's countenance Syn: look, expression б) лицо Syn: face, visage
2) хладнокровие, спокойствие
3) проявление сочувствия;
моральная поддержка;
одобрение, поощрение to lend no countenance to such adulation ≈ не поощрять никоим образом подобную лесть Syn: appearance of favour, moral support
4) уст. стиль поведения, манера держать себя Syn: bearing, demeanor
2. гл.
1) одобрять, разрешать;
давать санкцию (на совершение чего-л.) Syn: approve, sanction, favour, patronize
2) оказывать моральную поддержку, поощрять;
сочувствовать
выражение лица, лицо - an expressive * выразительное лицо - to change one's * измениться в лице - to keep one's * не показывать вида;
(особенно) сохранять серьезный вид, удерживаться от смеха или улыбки - his * fell у него вытянулось лицо самообладание, спокойствие - to lose * потерять самообладание - to put smb. out of * смутить кого-л., привести кого-л. в замешательство - to stare smb. out of * смутить кого-л. пристальным взглядом - to be in * владеть собой моральная поддержка, поощрение, одобрение - to give * to smb. оказать кому-л. моральную поддержку - to give * to a plan поддерживать план поощрять, морально поддерживать - the peoples of the world will never * a war of aggression народы мира никогда не поддержат агрессивную войну разрешать или допускать;
мириться
countenance допускать ~ морально поддерживать ~ поощрять ~ разрешать ~ самообладание ~ спокойствие
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹkaʋntınəns] n
1. выражение лица, лицо
an expressive countenance - выразительное лицо
to change one's countenance - измениться в лице
to keep one's countenance - не показывать вида; особ. сохранять серьёзный вид, удерживаться от смеха или улыбки
his countenance fell - у него вытянулось лицо
2. самообладание, спокойствие
to lose countenance - потерять самообладание
to put smb. out of countenance - смутить кого-л., привести кого-л. в замешательство
to stare smb. out of countenance - смутить кого-л. пристальным взглядом
to be in countenance - владеть собой
3. моральная поддержка, поощрение, одобрение
to give /to lend/ countenance to smb. - оказать кому-л. моральную поддержку
to give /to lend/ countenance to a plan [to a scheme] - поддерживать план [проект]
2. [ʹkaʋntınəns] v1. поощрять, морально поддерживать
the peoples of the world will never countenance a war of aggression - народы мира никогда не поддержат агрессивную войну
2. разрешать или допускать (что-л.); мириться (с чем-л.)