Англо-русский словарь Мюллера
impatient[ɪmˊpeɪʃnt] a1) нетерпели́вый (частоat, with)2) нете́рпящий (чего-л.); раздражи́тельный;
impatient of reproof не те́рпящий порица́ния
3) беспоко́йный; нетерпели́во ожида́ющий(for)4) нетерпи́мый(of)Новый большой англо-русский словарь
[ımʹpeıʃ(ə)nt] a
1. 1) нетерпеливый
impatient child - нетерпеливый ребёнок
to grow /to get/ impatient (with smb., of smth.) - проявлять нетерпение (в отношении кого-л., чего-л.)
2) раздражённый, беспокойный
to be impatient of smb.'s absence - нервничать из-за чьего-л. отсутствия
2. относящийся нетерпимо к чему-л.
impatient of contradiction [of reproof, of advice, of delay] - не терпящий возражений [порицаний, советов, задержки]
impatient of heat - не выносящий жары
3. вызванный нетерпением, раздражением, нетерпимостью
an impatient reply - раздражённый ответ
4. (часто for) нетерпеливый; ожидающий с нетерпением
he is impatient to begin /to start/ - ему не терпится начать
to be impatient for the ship's arrival - с нетерпением ожидать прибытия судна
to be impatient to see his sweetheart - ждать с нетерпением встречи с возлюбленной
this one impatient minute - в эту минуту напряжённого ожидания
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj (fém - impatiente)
нетерпеливый
impatient de... уст. — страстно желающий
il est impatient de... — ему не терпится(сделать что-либо)