«intention»

intention[ɪnˊtenʃn] n1) наме́рение, стремле́ние, цель; за́мысел;

done without intention сде́лано неумы́шленно

he has intentions у него́ серьёзные наме́рения (жениться)

first intention заживле́ние (раны) перви́чным натяже́нием (тж.healing by first intention)

[ınʹtenʃ(ə)n] n

1. намерение; умысел; стремление; цель

I have no intention of going /to go/ - я не собираюсь /не намерен/ идти

it wasn't my intention to hurt her - я не хотел её обидеть

to do smth. without personal intentions - делать что-л., не преследуя личных целей

against smb.'s intentions - вопреки чьим-л. намерениям

whatever his intentions - каковы бы ни были его намерения

good in intention - а) хороший по замыслу; б) имеющий добрые намерения

2. pl разг. намерение жениться

he has serious intentions - у него серьёзные намерения (жениться)

3. значение; смысл

4. филос. концепция, понятие, идея

5. мед. заживление раны; натяжение

healing by first intention - заживление (раны) первичным натяжением

♢ good acts are better than good intentions - добрые дела лучше добрых намерений

hell is paved with good intentions - благими намерениями ад вымощен

f =, -en

намерение, замысел; целенаправленность

zweite Intention — атака второго намерения(фехтование)

das liegt nicht in seiner Intention — это не входит в его намерения

f

намерение, замысел, умысел; интенция

avoir l'intention de... — намереваться

procès d'intention — осуждение кого-либо за его намерения(а не за дело)

faire un procès d'intention à qn — приписывать кому-либо задние мысли

dans l'intention de... — с намерением

sans intention — без намерения

à l'intention de... loc prép — (специально) для, ради

à votre intention — специально для вас

à cette intention — с этой целью

n

1. намерение, стремление, цель;

2. интенция; направленность мышления на что-либо;

3. pl намерение жениться;

4. значение, смысл;

5. филос. концепция, понятие, идея.

* * *

сущ.

1)намерение, стремление, цель;

2)интенция; направленность мышления на что-либо;

3) мн.ч. намерение жениться;

4)значение, смысл;

5) филос. концепция, понятие, идея.