Англо-русский словарь Мюллера
liquidate[ˊlɪkwɪdeɪt] v1) ликвиди́ровать дела́ (о фирме)2) вы́платить (долг)3) ликвиди́ровать; уничто́жить; поко́нчить (с чем-л.), изба́виться (от чего-л.)
Англо-Русский словарь финансовых терминов
ликвидировать; частично погасить (долги); обанкротиться; liquidated damages; self-liquidateing loan; self-liquidateing purchases;
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈlɪkwɪdeɪt гл.
1) эк.;
фин. а) выплачивать, ликвидировать долги, задолженность б) определять размер задолженности в) переводить в наличные;
превращать статьи актива в деньги (для оплаты обязательств)
2) ликвидировать дела, закрываться (о компании, фирме);
обанкротиться Without government assistance the bank will have to liquidate. ≈ Без поддержки правительства банк обанкротится.
3) уничтожить;
разделаться;
отменить;
избавиться Syn: do away with
4) растрачивать;
проматывать (деньги) They liquidate their wealth, and covet to be poor. ≈ Они проматывают свое богатсво, желая стать бедными. Syn: dissipate, waste
5) сл. убрать, убить;
нейтрализовать
оплатить, погасить (долг) ликвидировать (предприятие), частично выплатив долги обанкротиться, прекратить существование (о предприятии, фирме) ликвидировать, положить конец, прикончить;
уничтожить, искоренить, избавиться окончательно - to * illiteracy покончить с неграмотностью ликвидировать (человека);
убить, уничтожить - to * rival gangsters ликвидировать соперников из других банд (редкое) сжидить
liquidate выплатить (долг) ~ избавиться окончательно ~ искоренять ~ ликвидировать ~ ликвидировать;
уничтожить;
покончить (с чем-л.), избавиться (от чего-л.) ~ ликвидировать дела (о фирме) ~ обанкротиться ~ оплачивать ~ определять сумму ~ погашать долг ~ положить конец ~ прекращать существование ~ уничтожать ~ частично выплатить долги, оплатить, погасить (долг)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹlıkwıdeıt] v
1. оплатить, погасить (долг)
2. 1) ликвидировать (предприятие), частично выплатив долги
2) обанкротиться, прекратить существование (о предприятии, фирме)
3. ликвидировать, положить конец, прикончить; уничтожить, искоренить, избавиться окончательно
to liquidate illiteracy - покончить с неграмотностью
4. ликвидировать (человека); убить, уничтожить
to liquidate rival gangsters - ликвидировать соперников из других банд
5. редк. сжидить
Англо-русский словарь экономических терминов
ˈlɪkwɪdeɪtликвидировать (предприятие),частично выплатить долги,оплат,погасить (долг), обанкротиться