Англо-русский словарь Мюллера
nick in а) сократить путь, срезав угол; б) быстро занять чье-л. место
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) сократить путь, срезав угол
2) быстро занять чье-л. место
срезать угол (при выборе дороги, на повороте) (разговорное) протискиваться, втискиваться;
проталкиваться вперед;
пролезать, влезать - he nicked in just in front of me он протиснулся и встал как раз передо мной - to * for a moment забежать на минутку (разговорное) вмешиваться в разговор, перебивать (разговорное) убавить, сузить
Новый большой англо-русский словарь
[ʹnıkʹın] phr v
1. срезать угол (при выборе дороги, на повороте)
2. = nip in
English-Russian big polytechnic dictionary
заделывать уголки ткани